1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:01:55,700 --> 00:01:58,453
- برودوم.
- جون، آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا.

3
00:01:58,619 --> 00:02:00,121
- كنت مستيقظا.
- لدينا مشكلة.

4
00:02:06,544 --> 00:02:08,338
أي ساعة؟

5
00:02:11,132 --> 00:02:13,051
مبكرا.

6
00:02:14,052 --> 00:02:16,054
نعم. أعد لك بعض الإفطار.

7
00:02:18,139 --> 00:02:20,975
ليس لدي وقت.
العودة إلى النوم.

8
00:02:33,571 --> 00:02:36,574
نعم. يقول الرجل العجوز،
أنا أتعرض للضرب مرة واحدة في الأسبوع..

9
00:02:36,699 --> 00:02:39,744
ولكن أنا ضرطة على الأقل
عشر مرات في اليوم

10
00:02:41,079 --> 00:02:43,665
- صباح الخير جون.
- ابقهم بعيدا، ماك.

11
00:02:43,706 --> 00:02:44,082
نعم. البقاء مرة أخرى!

12
00:02:44,082 --> 00:02:46,167
- لقد كنت في الداخل؟
- لا، لقد وصلت للتو.

13
00:02:48,169 --> 00:02:50,755
مهلا كيف يتم تشغيل شقراء
الأضواء بعد ممارسة الجنس؟

14
00:02:51,422 --> 00:02:53,091
إنها تفتح باب السيارة.

15
00:02:54,842 --> 00:02:57,970
- لا أعرف لماذا أضيع نكاتي الجميلة عليك؟
- أنا لا أعرف أيضا.

16
00:03:01,432 --> 00:03:04,102
برودوم. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

17
00:03:04,352 --> 00:03:07,355
- تلقيت المكالمة.
- هراء. نركض في مكان الحادث أولا.

18
00:03:07,438 --> 00:03:10,066
- تلقيت المكالمة!
- ما الأمر يا رجل؟

19
00:03:10,191 --> 00:03:12,026
ليس لديك ما يكفي من الحالات
أنك بحاجة إلى المزيد؟

20
00:03:12,276 --> 00:03:14,445
- أين الجثة؟
- لقد سألتك سؤالا.

21
00:03:14,487 --> 00:03:16,614
يا! هو فقط يفعل ماذا
قالوا له أن يفعل.

22
00:03:17,156 --> 00:03:18,491
هولينسوورث، أنا لا أتحدث إليك.

23
00:03:18,533 --> 00:03:21,327
أوه، أنت لا تتحدث معي، شولفيلد.
نعم، حسنا... أنا أتحدث إليك.

24
00:03:21,619 --> 00:03:23,955
إذن ما هو؟
هل أنت أفضل من الجميع؟

25
00:03:24,122 --> 00:03:26,457
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك بشكل جيد كما تفعل؟
نحن جميعا البلهاء هنا؟

26
00:03:26,624 --> 00:03:28,418
أنا لا أرى هذه النقطة
من هذه المحادثة.

27
00:03:28,626 --> 00:03:31,754
النقطة هي السبب
لا أحد يحبك.

28
00:03:34,132 --> 00:03:35,383
أنا معجب بك.

29
00:03:45,810 --> 00:03:49,897
إنه ناضج قليلاً، لكن...
لقد مات منذ أربعة أيام.

30
00:03:52,316 --> 00:03:55,653
- من هو؟
- بيتر بالكور. كان يملك المكان.

31
00:03:56,654 --> 00:03:57,739
من وجده؟

32
00:03:57,822 --> 00:03:59,824
المقاول الذي كان
موعد معه.

33
00:03:59,824 --> 00:04:02,869
يبدو أن الرجل العجوز بلكور كان كذلك
متهور قليلا

34
00:04:02,910 --> 00:04:04,871
نمتلك أسطولاً كبيراً من قوارب الصيد..

35
00:04:04,871 --> 00:04:06,289
توفي منذ بضعة أشهر
وترك كل شيء لابنه..

36
00:04:06,664 --> 00:04:08,666
بلكور كان لديه موعد
الى المقاول...

37
00:04:08,666 --> 00:04:10,001
...لإصلاح المكان حتى بيعه.

38
00:04:13,171 --> 00:04:14,839
هل من عائلة أخرى؟

39
00:04:14,922 --> 00:04:17,342
وقال المقاول الطفل
كانت نهاية السطر.

40
00:04:17,383 --> 00:04:19,761
- أي شيء اتخذت؟
- تقصد بجانب ذراعه؟

41
00:04:22,096 --> 00:04:27,268
لا، لقد وجدنا محفظته في جيبه
جيب سترة بـ 112 دولارًا.

42
00:04:29,520 --> 00:04:31,272
هل كان حيا متى
فقد ذراعه؟

43
00:04:31,397 --> 00:04:34,942
نعم. إذا قمت بالخروج
تناثر الدم.

44
00:04:35,026 --> 00:04:36,611
نلقي نظرة على هذا.

45
00:04:38,196 --> 00:04:41,199
لديه نوع من
تأثير حرق غريب هنا.

46
00:04:41,282 --> 00:04:43,910
والظهر له
كل الرأس محروق.

47
00:04:44,118 --> 00:04:46,537
- ما هذا؟
- لا أعرف.

48
00:04:46,704 --> 00:04:49,749
لا بد لي من التحقق من كل ذلك
عندما أعيده إلى المتجر.

49
00:04:50,041 --> 00:04:51,209
هل هناك المزيد من الضوء هنا؟

50
00:04:51,292 --> 00:04:53,920
لا، هذا كل شيء. لم أكن أريد أن أتطرق
أي شيء لذلك تركت الستائر مغلقة.

51
00:04:54,212 --> 00:04:55,588
- افتحهم.
- بالتأكيد.

52
00:05:21,114 --> 00:05:23,700
- هل انتهيت من هذا التقرير؟
- نعم.

53
00:05:23,700 --> 00:05:23,825
- شكرًا.
- نعم.

54
00:05:25,284 --> 00:05:27,620
هل تعتقد أن هذا الرجل هو
في مكان ما في مدينة نيويورك؟

55
00:05:27,620 --> 00:05:30,832
سأتواصل مع شرطة نيويورك
وعندما يحصلون عليه، سأحصل على مؤخرته!

56
00:05:35,294 --> 00:05:38,297
يا جاك، هل يمكنني الحصول على واحدة
من تلك الأوراق؟

57
00:05:39,257 --> 00:05:42,593
برودوم، هولينسوورث.
في مكتبي.

58
00:05:45,930 --> 00:05:49,517
روش وشولفيلد كانا هنا للتو
الوعظ عنك سرقة قضيتهم.

59
00:05:49,600 --> 00:05:51,060
يمكنهم الحصول عليها إذا أرادوا ذلك.

60
00:05:51,185 --> 00:05:54,689
هذه ليست ديمقراطية يا برودوم.
إنها قضيتك.

61
00:05:54,939 --> 00:05:57,191
- أعطيتها لك.
- ثم ما هي المشكلة؟

62
00:05:57,442 --> 00:05:59,944
المشكلة انك زعلت منهم

63
00:06:02,739 --> 00:06:06,200
هولينزورث هو الوحيد في مجمله
القسم الذي يريد العمل معك.

64
00:06:06,367 --> 00:06:08,453
لا أعرف كيف سيكون ذلك
كما هو الحال في نيو اورليانز ...

65
00:06:08,703 --> 00:06:11,706
ولكن منذ أن أتيت إلى هنا حصلت
من خلال شريك تلو الآخر.

66
00:06:11,914 --> 00:06:15,252
هل أحضرتني إلى هنا للتحدث؟
عن مهاراتي الاجتماعية؟

67
00:06:15,544 --> 00:06:17,755
الحديث معك يشبه
التبول في الريح.

68
00:06:17,880 --> 00:06:19,965
أراهن أنك يجب أن تعرف
أفضل الآن.

69
00:06:21,633 --> 00:06:22,760
ماذا لديك؟

70
00:06:23,886 --> 00:06:28,307
بيتر بالكور، 33 سنة، ذكر.

71
00:06:28,599 --> 00:06:30,809
صاحب أسطول من قوارب الصيد.

72
00:06:30,976 --> 00:06:33,312
وقطع ذراعه اليمنى
قبالة كتفه.

73
00:06:33,479 --> 00:06:35,898
القاتل كما نظن
أخذها معه عندما غادر.

74
00:06:35,981 --> 00:06:38,734
أخذته أين؟ مثل هدية تذكارية؟

75
00:06:40,819 --> 00:06:42,780
هذا شيء جديد.
شهود؟

76
00:06:42,988 --> 00:06:45,991
لا، بل القاتل
ترك لنا رسالة...

77
00:06:46,116 --> 00:06:47,993
.. مكتوب بالدم .

78
00:06:48,202 --> 00:06:50,162
- المطبوعات؟
- الطب الشرعي يفحص.

79
00:06:50,287 --> 00:06:54,041
- لن نجد أي بصمات.
- كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

80
00:06:54,083 --> 00:06:56,418
لأنه لا يريدنا أن نفعل ذلك.

81
00:06:56,960 --> 00:07:00,839
- وأيضا يكون هناك المزيد من الجثث.
- أنت لا تعرف ذلك.

82
00:07:00,923 --> 00:07:04,093
- لكل ما تعرفه، هذا... ما اسمه؟
- بالكور

83
00:07:04,176 --> 00:07:06,679
بلكور فرز العملاء
على حالة التونة.

84
00:07:06,762 --> 00:07:10,724
قطع الرجل ذراعه وسحب
خارج هذا الهراء لرمي لنا المسار.

85
00:07:10,849 --> 00:07:14,353
وكتب القاتل "هو هو
القادمة على النافذة.

86
00:07:14,770 --> 00:07:18,649
وهذا يدل على حدث في المستقبل
هذا لم يحدث بعد.

87
00:07:18,857 --> 00:07:23,237
هذا الرجل لديه شيء نجح
واليوم كان مجرد خطوته الأولى.

88
00:07:23,946 --> 00:07:27,116
إذا تم التخطيط لكل هذا،
ما هو الدافع؟

89
00:07:29,910 --> 00:07:34,081
الذين يعرفون بالفعل الدافع.
القاتل أراد ذراعه.

90
00:07:34,289 --> 00:07:36,291
هذا هو الدافع.

91
00:07:53,392 --> 00:07:57,438
هل سيكون هناك الكثير من طلب الحصول عليه
برجر بالجبن من حين لآخر؟

92
00:07:59,231 --> 00:08:02,151
لماذا تعتقد
أخذ الذراع ل؟

93
00:08:02,568 --> 00:08:05,070
هل علينا أن نتحدث
حول هذا على الغداء؟

94
00:08:05,237 --> 00:08:09,950
لا أعرف. من الواضح أننا لا نتعامل
مع شخص يدفع ثمن الطعام هنا.

95
00:08:10,075 --> 00:08:12,161
الله وحده يعلم ما يفعل.

96
00:08:12,328 --> 00:08:14,830
ربما حصلنا على آخر
جيفري دامر.

97
00:08:15,497 --> 00:08:17,750
لماذا لا تأخذ الجسم كله؟

98
00:08:18,000 --> 00:08:20,377
ربما كان يريد وجبة خفيفة فقط.

99
00:08:36,435 --> 00:08:40,522
اتصل جيني اليوم.
إنها قادمة لزيارتنا.

100
00:08:40,689 --> 00:08:42,066
مرة أخرى؟

101
00:08:42,191 --> 00:08:45,611
نعم مرة أخرى.
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟

102
00:08:45,694 --> 00:08:48,530
لا ولكن آخر مرة هي
جاء لعطلة نهاية الأسبوع...

103
00:08:48,614 --> 00:08:51,116
...بقيت أسبوعين.

104
00:08:51,241 --> 00:08:54,453
إنها أفضل صديق لي. ما يفترض بي
لأقول لها؟ البقاء في فندق؟

105
00:08:59,166 --> 00:09:00,959
مهلا، هل أنت بخير؟

106
00:09:02,086 --> 00:09:04,171
نعم. فقط... أفكر.

107
00:09:04,463 --> 00:09:08,884
حول تلك القضية؟
رأيت ذلك في الأخبار.

108
00:09:10,344 --> 00:09:13,055
هذا العالم يستمر في التدهور
وأكثر مرضا كل يوم.

109
00:09:14,181 --> 00:09:15,641
لماذا شخص ما يفعل
شيء من هذا القبيل؟

110
00:09:15,724 --> 00:09:17,393
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

111
00:09:17,643 --> 00:09:20,312
حسنًا، أنا لا أطلب التفاصيل.
أنا فقط أطلب رأيك.

112
00:09:20,437 --> 00:09:23,649
قلت لا أريد
للحديث عن ذلك!

113
00:10:04,732 --> 00:10:09,528
وقال الرجل السمين: اعتقدت أنني سأفعل
صرخت عندما خرجت من الخزانة.

114
00:10:10,195 --> 00:10:11,196
برودوم.

115
00:10:12,698 --> 00:10:14,241
هل تعرف السبب الدقيق للوفاة؟

116
00:10:14,366 --> 00:10:19,163
نعم. الاستنزاف. وهذا يعني
لقد نزف حتى الموت.

117
00:10:19,663 --> 00:10:25,419
ولديه أيضًا بعض الحروق على الجانب الأيمن
جانب منطقته الجدارية.

118
00:10:25,502 --> 00:10:29,381
يبدو أنه تعرض للتعذيب ب
الصعق الكهربائي أو نوع من حث الماشية.

119
00:10:29,423 --> 00:10:30,924
لم يقتله ولكن
ربما طرده.

120
00:10:31,216 --> 00:10:34,470
لذلك كان فاقداً للوعي عندما
تم أخذ ذراعه؟

121
00:10:34,553 --> 00:10:36,555
لا، لسوء الحظ كان كذلك.

122
00:10:36,638 --> 00:10:40,100
له الاندورفين والأدرينالين
كانت عالية بشكل لا يصدق في دمه.

123
00:10:40,184 --> 00:10:42,394
مما يعني أنه كان
مستيقظا واسعة. هو...

124
00:10:42,811 --> 00:10:45,064
لقد عانى من شدة
الصدمة قبل وفاته مباشرة.

125
00:10:45,105 --> 00:10:48,859
تقول لي أنه انتظر
أن يستيقظ قبل أن تقطع ذراعه؟

126
00:10:48,984 --> 00:10:51,904
- نعم، هذا ما أقوله لك.
- كم هذا مريض؟

127
00:10:51,904 --> 00:10:52,821
أستطيع أن أقول لك ذلك أيضا
من هو هذا الرجل...

128
00:10:52,905 --> 00:10:53,989
..يعرف ماذا يفعل...

129
00:10:54,073 --> 00:10:57,326
...لأنه أزال تلك الذراع
بدقة جراحية تقريبًا.

130
00:10:57,409 --> 00:11:01,246
هذا الرجل ليس جاك السفاح.
قد تكون مهتما بهذا.

131
00:11:03,248 --> 00:11:05,751
- الأرقام الرومانية.
- ما هذا؟

132
00:11:05,834 --> 00:11:10,798
أوه نعم. هي علامة رئيسية و
ملون بشكل دائم.

133
00:11:18,889 --> 00:11:21,100
اسمحوا لي أن التحقق من الرقبة.

134
00:11:35,280 --> 00:11:37,783
خدمات خزانة بسمارك.

135
00:11:42,329 --> 00:11:43,789
هناك.

136
00:11:47,668 --> 00:11:48,794
البنغو!

137
00:12:07,813 --> 00:12:09,064
هل يمكنك التعرف عليه؟

138
00:12:10,733 --> 00:12:13,527
براتشيات سيرافوليوس.

139
00:12:13,736 --> 00:12:15,738
هي زهرة من شجرة خشب العظام.

140
00:12:16,238 --> 00:12:17,781
أين يمكنني العثور عليه هنا؟

141
00:12:17,823 --> 00:12:21,869
- لا يمكنك. موطنه الأصلي أستراليا.
- نحن لسنا في أستراليا.

142
00:12:21,994 --> 00:12:24,246
أستطيع أن أرى لماذا هم
جعلتك محققاً

143
00:12:24,371 --> 00:12:28,417
- وماذا عن المتحف النباتي؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

144
00:12:28,542 --> 00:12:32,004
تم قطف هذه الزهرة
قبل أيام قليلة فقط.

145
00:12:32,421 --> 00:12:36,258
هناك واحد ولكن
في الحدائق النباتية.

146
00:12:46,268 --> 00:12:47,936
هناك زهرة الخاص بك.

147
00:12:48,145 --> 00:12:50,230
- بيلي؟
- فهمتها.

148
00:13:03,035 --> 00:13:04,703
يا برودوم..

149
00:13:05,454 --> 00:13:08,040
هذه المنطقة كلها كانت يجري
قطع وجعل مرة أخرى في.

150
00:13:19,635 --> 00:13:22,221
- انتشر.
- ولم لا؟

151
00:13:32,356 --> 00:13:33,399
يا إلهي...

152
00:13:35,943 --> 00:13:37,152
يسوع!

153
00:13:51,417 --> 00:13:55,713
اتصل بـ تشيبلي و
استدعاء هذا المكان إلى أسفل.

154
00:14:02,177 --> 00:14:05,097
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لشخص ما
لماذا ندخل هنا في الليل؟

155
00:14:05,305 --> 00:14:10,019
ليس من الصعب جدا. كل ما لدينا هو
جدار حول الممتلكات.

156
00:14:10,185 --> 00:14:11,562
لا يوجد أمن؟

157
00:14:11,854 --> 00:14:15,316
هذا ليس بنكا.
كل ما لدينا هو النباتات هنا.

158
00:14:15,357 --> 00:14:16,567
برودوم؟

159
00:14:26,785 --> 00:14:27,828
آندي...

160
00:14:31,582 --> 00:14:33,792
تمت إزالة ذراعه.

161
00:14:36,712 --> 00:14:38,130
ما هذا؟

162
00:14:43,802 --> 00:14:46,056
هذا الرجل يحب اللعب
مع الأرقام. أليس كذلك؟

163
00:14:53,146 --> 00:14:56,816
المطبوعات تحدد هويته
ماثيو ليسان، 33 عامًا.

164
00:14:57,025 --> 00:14:58,818
يعمل لدى ‏‎I.R.S.

165
00:14:58,985 --> 00:15:01,613
يبدو أن طعم القاتل لدينا
في الضحايا آخذ في التحسن.

166
00:15:01,738 --> 00:15:06,493
على وجه الدقة، قتل من قبل
بالكور وفي موقع مختلف.

167
00:15:06,618 --> 00:15:08,703
لقد نقل القاتل هذا
الجسم إلى الحدائق.

168
00:15:08,912 --> 00:15:11,498
لماذا الخوض في كل تلك المشاكل؟
أول من تواجد في المشهد

169
00:15:11,498 --> 00:15:13,083
ماذا عن الأرقام
على الضحايا؟

170
00:15:13,166 --> 00:15:14,918
- في الواقع، إنها أرقام.
- ماذا؟

171
00:15:14,918 --> 00:15:16,878
-إنها أرقام رومانية.
- والأرقام ليست أرقاما؟

172
00:15:17,170 --> 00:15:22,258
كل ما أقوله هو أنني أعتقد أن القاتل
اختر الأرقام لسبب ما.

173
00:15:22,884 --> 00:15:25,095
119...

174
00:15:25,178 --> 00:15:28,848
2427.

175
00:15:29,683 --> 00:15:31,518
أرقام، أرقام

176
00:15:31,643 --> 00:15:34,688
حتى الآن، تم العثور علينا فقط
ما يريد منا أن نجد.

177
00:15:34,771 --> 00:15:38,191
لا توجد مطبوعات. لا توجد أدلة أثر. لا شئ.

178
00:15:38,316 --> 00:15:40,944
ما حصلنا عليه هنا هو أ
قاتل متسلسل ذكي جداً

179
00:15:44,280 --> 00:15:46,533
يا رفاق، المختبر اتصل للتو.

180
00:15:46,950 --> 00:15:49,160
الدم على النافذة
لم يكن بلكور.

181
00:15:49,285 --> 00:15:52,497
- ممن كان إذن؟ القاتل؟
- لم يكن لأحد.

182
00:15:53,039 --> 00:15:54,708
يقول المختبر أنه لم يكن بشريًا.

183
00:15:54,874 --> 00:15:56,876
يقول أنه كان دم خروف.

184
00:16:32,245 --> 00:16:34,080
هل تريد اللعب؟

185
00:16:35,457 --> 00:16:37,250
هذا كل شيء، طفلي.

186
00:16:38,084 --> 00:16:40,170
هل تريد اللعب؟.

187
00:17:39,479 --> 00:17:40,814
لا!

188
00:17:57,497 --> 00:17:58,540
- ومن اتصل به؟
- فعلتُ.

189
00:17:58,748 --> 00:18:00,959
- أين هي؟
- هنا.

190
00:18:04,087 --> 00:18:05,338
هنا بالأسفل، يا جيتلمان.

191
00:18:06,673 --> 00:18:08,967
مشاهدة خطواتك هو
الفوضى هنا.

192
00:18:09,092 --> 00:18:12,429
العابرون، مدمنو المخدرات، أيًا كان...

193
00:18:14,597 --> 00:18:17,308
كل أنواع القرف يحدث
للعيش هنا.

194
00:18:18,059 --> 00:18:19,728
اللعنة! ينتن!

195
00:18:19,853 --> 00:18:23,565
نعم، من السهل جدًا الخروج
وأراحوا أنفسهم.

196
00:18:23,690 --> 00:18:28,069
- كيف تجد في؟
- انزلقت إحدى الجثث إلى الأسفل.

197
00:18:39,122 --> 00:18:41,624
الكثير من الفئران في هذه المدينة!

198
00:18:45,378 --> 00:18:48,506
هنا شيء لك
لا ترى كل يوم.

199
00:18:50,467 --> 00:18:52,135
إنه هناك.

200
00:19:15,492 --> 00:19:17,077
يا إلهي!

201
00:19:20,330 --> 00:19:21,581
يا إلهي!

202
00:19:28,088 --> 00:19:29,756
يا إلهي!

203
00:19:31,049 --> 00:19:32,717
ما الذي يريد هذا الرجل العثور عليه؟

204
00:19:32,842 --> 00:19:35,637
هل تشبه قائمة التسوق أو شيء من هذا القبيل؟

205
00:19:36,680 --> 00:19:38,765
أين رأسه؟

206
00:19:43,269 --> 00:19:47,524
هناك رجل يجلس أمامي هنا.
أين رأسه يا جون؟

207
00:19:49,526 --> 00:19:50,944
أنا آسف

208
00:19:56,616 --> 00:19:58,284
أين هو تشيبلي؟

209
00:19:58,368 --> 00:20:00,036
إنه في طريقه.

210
00:20:03,581 --> 00:20:07,544
مشط بلاستيكي واحد تقريبًا
1.25 فكة وعلبة علكة...

211
00:20:07,627 --> 00:20:11,089
أوه نعم. ومحفظة.
واحد جيمس أوردواي.

212
00:20:11,297 --> 00:20:12,465
- انتهيت؟
- نعم.

213
00:20:12,632 --> 00:20:14,968
حصلت على جيد جدا
فكرة ما قتله.

214
00:20:15,051 --> 00:20:17,220
- هل هذا هو المشهد؟
- لا.

215
00:20:17,470 --> 00:20:20,682
القاتل قطعه هنا

216
00:20:20,807 --> 00:20:24,728
خنقه واتركه
ينزف مثل خنزير عالق.

217
00:20:24,978 --> 00:20:27,480
ثم أعاده إلى هناك،
نظفته...

218
00:20:27,564 --> 00:20:31,401
.. وأجلسه على العرش
للحصول على تأثير درامي.

219
00:20:32,235 --> 00:20:34,946
- يجب أن أستنشق بعض الهواء.
- مرحباً بك.

220
00:20:41,661 --> 00:20:43,496
- هل من شهود؟
- لا.

221
00:20:44,039 --> 00:20:46,666
ماذا؟ لا يوجد شهود؟
لا يوجد شهود؟

222
00:20:46,750 --> 00:20:48,793
- هل تمزح معي؟
- تحدثنا مع جميع من في المبنى...

223
00:20:48,793 --> 00:20:50,170
…لا أحد رأى أي شيء.
لم يسمع أحد أي شيء.

224
00:20:50,420 --> 00:20:53,089
انتظر دقيقة! أنت تمزح معي.
رجل يدخل هنا...

225
00:20:53,089 --> 00:20:54,674
...يقطع رأس شخص آخر...

226
00:20:54,883 --> 00:20:57,594
...خرجت معها
ولا أحد يرى أي شيء؟

227
00:20:57,594 --> 00:20:59,721
لا شهود! اللعنة!

228
00:21:00,096 --> 00:21:03,516
أقسم بالله يا رجل. لقد
كنت في العمل لمدة 8 سنوات..

229
00:21:03,641 --> 00:21:08,021
...لم أرى شيئا قط
مثل هذا. أبداً!

230
00:21:09,356 --> 00:21:13,777
- يريد أن يصدمنا.
- انه يقوم بعمل جيد.

231
00:21:14,569 --> 00:21:15,945
دعنا نذهب.

232
00:21:19,491 --> 00:21:22,911
لقد وجدنا محفظة الضحية.
رخصة القيادة تعرفه على أنه جيمس أوردواي.

233
00:21:23,119 --> 00:21:23,912
هل نحن متأكدون أنه هو؟

234
00:21:23,912 --> 00:21:26,414
نعم. نحن نتحقق من المطبوعات
ضد الترخيص. إنه هو.

235
00:21:26,456 --> 00:21:29,501
قُتلت ليسان منذ أسبوعين،
بالكور منذ اسبوع...

236
00:21:29,626 --> 00:21:31,795
- أوردواي، الليلة الماضية.
- انه الحصول على ما يصل إلى السرعة.

237
00:21:31,878 --> 00:21:34,631
لدي تحميل المختبر
صورة ترخيصه.

238
00:21:50,355 --> 00:21:55,235
2427...

239
00:22:04,244 --> 00:22:06,204
119...

240
00:22:06,496 --> 00:22:11,543
أرقام...
1 زائد 1 زائد 9. 2.

241
00:22:14,504 --> 00:22:20,135
2+4...

242
00:22:31,980 --> 00:22:36,109
4 زائد 2 زائد 7 ...

243
00:22:36,693 --> 00:22:41,114
5... غير منطقي.
لا معنى له.

244
00:22:56,796 --> 00:23:03,720
بيتر 119...
119...

245
00:23:07,432 --> 00:23:11,311
بطرس 1: 19...

246
00:23:13,229 --> 00:23:15,649
يا إلهي! بطرس 1: 19...

247
00:23:15,732 --> 00:23:18,152
متى 24: 27...

248
00:23:30,331 --> 00:23:33,501
بيتر، ماثيو، جيمس،
جميع أسماء الرسل.

249
00:23:33,668 --> 00:23:37,421
كان بيتر صيادًا. بالكور
يمتلك أسطول صيد.

250
00:23:37,546 --> 00:23:41,300
كان ماثيو جامع ضرائب.
عمل ليسان في مصلحة الضرائب الأمريكية.

251
00:23:41,842 --> 00:23:43,928
لذا فإن الرجل نوع ما
من المتعصب؟

252
00:23:44,345 --> 00:23:48,516
الأرقام التي نحتها على الضحايا
هي فصول وآيات الكتاب المقدس.

253
00:23:48,683 --> 00:23:53,270
بطرس، الفصل 1، الآية 19.
119.

254
00:23:53,521 --> 00:23:56,315
"ولكن بالدم الثمين
مثل خروف...

255
00:23:56,440 --> 00:23:59,944
...لا تشوبه شائبة و
غير مبقع. المسيح...

256
00:24:00,277 --> 00:24:02,697
...تم كتابة رسالة
في دم الحمل. "

257
00:24:03,114 --> 00:24:05,616
متى 24:27.

258
00:24:05,783 --> 00:24:10,621
"لأنه كما أن البرق يخرج من السماء
شرقاً، ويشرق حتى غرباً.

259
00:24:10,788 --> 00:24:14,542
هكذا يكون المجيء ايضا
من ابن الإنسان. "

260
00:24:15,084 --> 00:24:18,421
وكان جميع الضحايا 33 عاما.
نفس عمر المسيح...

261
00:24:18,462 --> 00:24:19,880
...عندما مات.

262
00:24:20,089 --> 00:24:22,800
مات الثلاثة في أسبوع
بعيدا عن بعضها البعض...

263
00:24:22,883 --> 00:24:25,094
...ويوم الجمعة نفس الشيء
اليوم الذي مات فيه المسيح.

264
00:24:25,219 --> 00:24:28,014
كان الرجل يبني
جسد المسيح.

265
00:24:28,305 --> 00:24:30,725
لقد قلت أنه في الواقع
إعادة بناء الجسم؟

266
00:24:30,808 --> 00:24:34,812
نعم. إنه يقتل شخصاً في أسبوع
لآخر 3 أسابيع.

267
00:24:34,812 --> 00:24:35,813
لقد قطع نصف الطريق.

268
00:24:36,063 --> 00:24:38,733
إذا بقي على جدوله ليوم الجمعة،
كل هذا يستغرق 3 أسابيع أخرى.

269
00:24:38,858 --> 00:24:42,820
- ما هو 3 أسابيع من الآن؟
- شرقية.

270
00:24:43,237 --> 00:24:44,905
القيامة.

271
00:24:49,076 --> 00:24:51,162
سكولفيلد، أنت وروش
اتصل...

272
00:24:51,245 --> 00:24:53,581
...كل ندوة، مدرسة
والكنيسة في المنطقة.

273
00:24:53,581 --> 00:24:55,833
تحقق من المتعصبين ،
شخصيات مضطربة..

274
00:24:56,083 --> 00:24:57,752
أي شخص قد ملء الملف الشخصي.

275
00:24:57,835 --> 00:25:00,755
الشامات، تحقق من المصحات العقلية...

276
00:25:00,838 --> 00:25:04,175
- ... لنرى إن كانوا قد عالجوا أي شخص يمكن أن يكون ابننا.
- فهمتها.

277
00:25:04,425 --> 00:25:08,763
ويمكن للباقي التحقق من مسرح الجريمة مرة أخرى.
كان على شخص ما أن يرى شيئًا ما!

278
00:25:21,275 --> 00:25:22,526
رعاية البيرة في وقت لاحق؟

279
00:25:22,777 --> 00:25:26,530
لا أستطيع، لقد وعدت سارة
اذهب الى السوق...

280
00:25:26,697 --> 00:25:28,908
.. لذلك المنزل محشو
عندما تدخل جيني

281
00:25:29,950 --> 00:25:34,538
ما قصة جيني هذه؟
هل هي لطيفة؟

282
00:25:37,375 --> 00:25:38,793
اعتقد ذلك.

283
00:25:39,210 --> 00:25:42,546
هل تظن ذلك؟ إنها لطيفة.
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

284
00:25:42,797 --> 00:25:45,049
حسنًا، ما هي المشكلة؟
أنت تعرف أنني لطيف.

285
00:25:45,049 --> 00:25:47,802
هل يمكننا إجراء القليل من الاتصال هنا؟
هل ستقوم بتوصيلنا؟

286
00:25:47,968 --> 00:25:52,973
لا أعرف... آخر كل ما أحتاجه هو أن تبدأ
أحبك ويجب أن أراها لفترة أطول.

287
00:25:53,099 --> 00:25:56,435
لا، لا. هذا جيد.
إنها تحبني، يمكنها البقاء معي.

288
00:25:56,560 --> 00:25:58,729
كل شيء جيد. كلنا نفوز.

289
00:25:59,772 --> 00:26:01,983
هل أنت حقا يائسة إلى هذا الحد؟

290
00:26:02,692 --> 00:26:05,361
نعم. أنا حقا كذلك.

291
00:26:34,390 --> 00:26:37,852
لقد مر الأب روسيل
لنرى كيف حالك.

292
00:26:38,019 --> 00:26:42,023
- سعيد برؤيتك، جون؟
- ما الذي أتى بك يا أبي؟

293
00:26:42,315 --> 00:26:45,443
حسنا، لقد مرت 6 أشهر
منذ أن ذهبت إلى الكنيسة.

294
00:26:45,651 --> 00:26:47,611
أريد فقط أن أرى كيف حالك.

295
00:26:49,947 --> 00:26:51,699
أنا بخير.

296
00:26:52,533 --> 00:26:54,952
هل ستجلس.
أنا فقط أحصل على بعض القهوة.

297
00:26:55,536 --> 00:26:57,121
أنا بخير.

298
00:26:58,456 --> 00:27:01,625
لا ينبغي أن تتحول الخاص بك
العودة إلى إيمانك.

299
00:27:02,043 --> 00:27:03,461
الله يحبك يا جون.

300
00:27:03,711 --> 00:27:05,671
حبه يمكن أن يساعدك على الشفاء.

301
00:27:05,880 --> 00:27:07,965
أوه، لقد رأيت كيف يحبني.

302
00:27:08,466 --> 00:27:11,927
كان ابني في غيبوبة
لمدة 5 أيام.

303
00:27:12,053 --> 00:27:14,638
هل تعلم كم مرة صليت؟

304
00:27:14,972 --> 00:27:17,892
أين كان الله متى
كنت في حاجة إليه؟

305
00:27:25,399 --> 00:27:30,696
- أنا آسف.
- لا بأس... لا بأس.

306
00:27:37,662 --> 00:27:40,831
ماذا بحق الجحيم أين
هل تفكرين يا سارة؟

307
00:27:42,166 --> 00:27:44,168
لا أستطيع الوصول إليك بعد الآن.

308
00:27:44,335 --> 00:27:46,671
أنا هنا.

309
00:27:52,677 --> 00:27:55,721
أنا قلقة عليك.

310
00:27:56,013 --> 00:27:58,516
أنا قلقة علينا.

311
00:27:58,933 --> 00:28:00,434
ماذا تريد مني

312
00:28:00,935 --> 00:28:03,229
أريدك أن تتحدث معي.

313
00:28:03,646 --> 00:28:05,731
هل من فضلك فقط
تحدث معي!

314
00:28:11,278 --> 00:28:15,449
لقد مرت سنة واحدة
منذ وفاة مايكل...

315
00:28:15,616 --> 00:28:18,244
...ولم تزرها
قبره منذ الجنازة.

316
00:28:20,037 --> 00:28:21,706
أنت لا تفهم.

317
00:28:21,872 --> 00:28:26,794
أنت لست الوحيد
من فقد طفلاً!

318
00:28:32,008 --> 00:28:33,801
انا اسف...

319
00:28:34,385 --> 00:28:35,344
انا اسف...

320
00:28:37,638 --> 00:28:39,306
أنا آسف جدا.

321
00:28:39,390 --> 00:28:41,475
لم أقصثد ذلك

322
00:28:54,238 --> 00:28:56,324
- صباح الخير جون.
- صباح الخير.

323
00:28:57,158 --> 00:29:01,495
فيقول: أخيراً عدنا
معًا وصدمتها الحافلة..

324
00:29:10,796 --> 00:29:12,757
هذه ليست مزحة؟

325
00:29:12,882 --> 00:29:17,762
رقم صديقة ابن عمي
تعرضت لحافلة الليلة الماضية.

326
00:29:18,596 --> 00:29:21,349
أنا آسف. كيف حالها؟

327
00:29:21,932 --> 00:29:24,352
لقد كسرت ساقها.

328
00:29:30,107 --> 00:29:33,736
- ناعم يا جون، ناعم.
- أعتقد أنها كانت مزحة.

329
00:29:36,781 --> 00:29:38,449
ما مضحك جدا؟

330
00:29:38,616 --> 00:29:41,535
- عليك أن تكون هناك.
- ماذا لديك؟

331
00:29:41,535 --> 00:29:45,956
منذ المؤتمر الصحفي الخاص بك الليلة الماضية
تلقينا حوالي 50 مكالمة..

332
00:29:46,040 --> 00:29:48,876
…لدينا أشخاص يتهمون الجميع
من حماتهم إلى رئيس البلدية.

333
00:29:48,876 --> 00:29:50,711
حسنًا، ربما لا يفعل ذلك العمدة
قيادة سيئة.

334
00:29:50,836 --> 00:29:53,964
لدي شخص ما في مكتبي أنت
يجب أن يتحدث الرجال إلى.

335
00:29:54,382 --> 00:29:55,633
- من هو؟
- ملف تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي.

336
00:29:55,966 --> 00:29:58,636
- هيا جاك...
- حسنًا، إنه يحاول المساعدة.

337
00:29:58,636 --> 00:30:01,555
- على ما يرام؟ هذا الرجل قام بحل الكثير من القضايا
- ماذا سيقول لي؟

338
00:30:01,681 --> 00:30:03,140
أبحث عن رجل أبيض...

339
00:30:03,224 --> 00:30:06,394
- ...25 إلى 45 سنة؟
- فقط تحدث معه!

340
00:30:11,065 --> 00:30:12,817
برودوم، هولينسوورث،
العميل وينجيت.

341
00:30:12,858 --> 00:30:14,485
سعيد بلقائك.

342
00:30:16,696 --> 00:30:20,658
أنا أفهم أنك قد
لديك شيء بالنسبة لنا.

343
00:30:20,866 --> 00:30:23,160
حسنا، على الرغم من أنني ربما
أستطيع المساعدة...

344
00:30:23,369 --> 00:30:25,329
...على الرغم من أنني لم آتي أبدا
عبر قاتل متسلسل انتقل...

345
00:30:25,454 --> 00:30:26,998
..بمثل هذه الوتيرة المتسارعة

346
00:30:27,331 --> 00:30:29,333
كيف يمكنك أن تعرف ما وتيرة
انه يتحرك في؟

347
00:30:29,500 --> 00:30:31,919
الكابتن الخاص بك اسمحوا لي
ابحث في ملفاتك.

348
00:30:32,003 --> 00:30:33,087
هل فعل ذلك؟

349
00:30:33,504 --> 00:30:37,008
بناءً على ما رأيته حتى الآن، أنظر
لشخص فوق المتوسط من الذكاء.

350
00:30:37,133 --> 00:30:40,052
ذكر ابيض العمر من 25 الى 45 سنة...

351
00:30:42,555 --> 00:30:43,514
شيء مضحك؟

352
00:30:43,597 --> 00:30:46,726
- لا، لا. استمر.
- أنا آسف.

353
00:30:47,768 --> 00:30:50,479
سيكون من الطبقة المتوسطة،
وحيد غير متزوج.

354
00:30:50,604 --> 00:30:53,691
أولئك الذين يعرفونه سوف
تجده منعزلًا ولكن ودودًا.

355
00:30:53,941 --> 00:30:57,570
رغم أنه يفضل العزلة..
لديه القدرة على الإبحار..

356
00:30:57,611 --> 00:30:58,821
...في الأوساط الاجتماعية عندما يضطر إلى ذلك.

357
00:30:58,946 --> 00:31:02,575
سيكون لديه أخلاقيات قوية
والمعتقدات الدينية.

358
00:31:02,783 --> 00:31:05,369
من الواضح أن قناعاته الأخلاقية
لا تشمل القتل.

359
00:31:05,619 --> 00:31:07,705
إنه لا يرى ما هو عليه
القيام بالقتل.

360
00:31:07,788 --> 00:31:10,916
إليه، فهو يصنع
التضحيات في سبيل الله.

361
00:31:11,459 --> 00:31:15,087
ما الفائدة من الاحتفاظ به
الضحية واعية عندما يقوم بتشويههم؟

362
00:31:15,629 --> 00:31:17,590
المسيح يتألم على الصليب.

363
00:31:17,715 --> 00:31:19,508
يريد أن يعاني ضحاياه.

364
00:31:19,550 --> 00:31:22,553
لكن ترك القرائن وراءهم
يعرضه للخطر.

365
00:31:22,595 --> 00:31:24,055
يريد منا أن نعرف ما يفعله.

366
00:31:24,472 --> 00:31:25,890
حقيقي. ولكن هناك المزيد
إليه من ذلك.

367
00:31:25,931 --> 00:31:27,975
إذا كان يريدك فقط
لتعرف ماذا يفعل...

368
00:31:27,975 --> 00:31:29,018
...هناك المزيد من الطرق المباشرة لإعلامك.

369
00:31:29,477 --> 00:31:31,979
القرائن التي يتركها تعطي
له شعور بالقوة.

370
00:31:32,396 --> 00:31:34,815
وأظهر أنه مسيطر.

371
00:31:36,233 --> 00:31:39,070
برودوم، هذا الفاكس وصل إليك للتو.
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على ذلك.

372
00:31:41,656 --> 00:31:46,786
لقد سمعت صوت النبي
إذ يعد عرش النعمة..

373
00:31:47,495 --> 00:31:50,247
...ولقد قمت بتحريف رسالته.

374
00:31:50,957 --> 00:31:54,586
والذين ماتوا فليفعلوا ذلك
لمجد الله.

375
00:31:54,836 --> 00:31:57,422
انشر الإنجيل الحقيقي
قبل النهاية...

376
00:31:57,506 --> 00:32:02,636
من Boanerges، أو ينبغي عليك
يكون القاضي من قبلي.

377
00:32:02,844 --> 00:32:04,513
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا هو؟

378
00:32:04,596 --> 00:32:05,430
اقرأ القاع.

379
00:32:06,598 --> 00:32:12,646
لذلك أنت لا تشك... في الداخل
والثالث كان مفتاح الجبل.

380
00:32:13,480 --> 00:32:15,691
ربما أنا؟ الثالث؟

381
00:32:16,608 --> 00:32:17,776
أوردواي.

382
00:32:20,362 --> 00:32:22,364
أوردواي ، جون ...

383
00:32:23,198 --> 00:32:24,199
ادخل.

384
00:32:24,616 --> 00:32:26,201
أين جثة أوردواي؟

385
00:32:26,284 --> 00:32:28,286
لقد انتهيت للتو من تشريح الجثة.
سأقوم بإعداد التقرير الآن..

386
00:32:28,370 --> 00:32:31,289
...يمكنك الحصول عليه...يمكنك
احصل عليه بعد ظهر هذا اليوم.

387
00:32:31,540 --> 00:32:34,459
- أي شيء غير عادي؟
- لا، ليس حقاً.

388
00:32:35,293 --> 00:32:38,296
إلا أن كل ما كان
وكان الأكل زيتوناً.

389
00:32:38,380 --> 00:32:40,716
وكانت المعدة مليئة بهم.

390
00:32:41,133 --> 00:32:43,802
- جبل الزيتون .
- إنه هو.

391
00:32:45,387 --> 00:32:46,555
أراك.

392
00:32:50,183 --> 00:32:51,852
هذا الرجل يمارس الجنس معنا.

393
00:32:51,977 --> 00:32:54,438
يحبك أن تعرف كلمته
حتى تتمكن من نشر أعماله.

394
00:32:54,438 --> 00:32:56,940
إنه يعرف أنك تعرف ماذا
هو يفعل

395
00:32:57,149 --> 00:32:59,151
أنت تفشل في التعرف عليه
فقط أغضبه.

396
00:32:59,234 --> 00:33:02,821
لذلك سوف يقتل مرة أخرى غدا
وليس هناك ما يمكننا القيام به لمنعه.

397
00:33:03,238 --> 00:33:06,033
هل يمكنك إجراء بحث من خلال
قاعدة البيانات الخاصة بك...

398
00:33:06,158 --> 00:33:07,993
...وانظر إذا كان لديك أي شيء
مماثلة في الملف؟

399
00:33:07,993 --> 00:33:10,329
لا مشكلة. هذا بلدي المباشر
خط في المكتب...

400
00:33:10,412 --> 00:33:13,415
...ورقم هاتفي الخلوي
سيكون في الخلف.

401
00:33:14,583 --> 00:33:17,085
اتصل هل هو أي شيء يمكنني القيام به.

402
00:33:17,419 --> 00:33:18,837
شكرًا لك.

403
00:33:40,776 --> 00:33:43,028
لقد حصلوا بالفعل على اسم له.

404
00:33:45,113 --> 00:33:46,490
انها تبيع الأوراق.

405
00:33:47,949 --> 00:33:49,951
ما رأيك يجعل
رجل بهذا الجنون؟

406
00:33:50,160 --> 00:33:51,953
من يدري.

407
00:33:52,037 --> 00:33:54,956
المشاكل تتصاعد،
وتزايدت الضغوط...

408
00:33:56,625 --> 00:33:59,419
في يوم من الأيام تبدأ في الانزلاق
من خلال الشقوق.

409
00:33:59,711 --> 00:34:02,047
وليس هناك أحد هناك
للقبض عليك.

410
00:34:02,881 --> 00:34:03,715
يحدث كل يوم.

411
00:34:04,132 --> 00:34:06,718
سأخبرك بشيء واحد مؤكد،
أشعر بتحسن كبير..

412
00:34:06,802 --> 00:34:09,971
مع العلم أنه يسيل لعابه
نفسه في زنزانة صغيرة في مكان ما.

413
00:34:11,515 --> 00:34:13,308
أنت تفترض أننا كذلك
هل ستقبض عليه؟

414
00:34:14,559 --> 00:34:16,228
ماذا بحق الجحيم ذلك
من المفترض أن يعني؟

415
00:34:16,311 --> 00:34:17,646
على افتراض أننا
هل ستقبض عليه؟

416
00:34:17,771 --> 00:34:21,400
وهذا يعني أننا إما اصطياد أو
انتهى الجحيم مما يفعله ...

417
00:34:21,441 --> 00:34:25,070
...ويختفي مثل جاك،
الخارق وقاتل البروج.

418
00:34:25,153 --> 00:34:28,824
أو، تعال إلى الشرق، فهو يدرك كل شيء
لديه جثة متعفنة في مرآب منزله

419
00:34:28,907 --> 00:34:30,909
لذا فقد أخطأ الرقم
هذه الراحة البسيطة...

420
00:34:30,993 --> 00:34:33,328
.. والبدء من جديد
مرة أخرى للعام المقبل.

421
00:34:34,329 --> 00:34:37,916
لا أعرف إذا كان يؤمن حقًا
فهو يخلق المجيء الثاني.

422
00:34:38,083 --> 00:34:40,293
أعتقد أنه أكثر رمزية.

423
00:34:40,585 --> 00:34:42,671
إنه يرسل رسالة.

424
00:34:42,921 --> 00:34:46,008
- نعم؟ إلى من؟
- لنا. العالم.

425
00:34:46,133 --> 00:34:47,801
الرجل هو مجنون سخيف!

426
00:34:47,926 --> 00:34:50,303
كل هذا المامبو الديني
هو هراء!

427
00:34:50,429 --> 00:34:52,764
لا تعتقد أن الرجل في المنزل
الآن، عندما أقرأ هذه العناوين..

428
00:34:53,432 --> 00:34:55,726
...والاستمناء على نفسه؟
يحب الاهتمام..

429
00:34:55,726 --> 00:34:57,477
يريد الاهتمام!

430
00:34:58,353 --> 00:35:00,856
أنا لا أشك في أنه مجنون.

431
00:35:01,273 --> 00:35:04,192
لكن لا تستبعد ذكائه.

432
00:35:04,776 --> 00:35:07,404
تعتقد أنك مجرد الخروج
وتجد شاباً عمره 33 عاماً..

433
00:35:07,529 --> 00:35:10,198
... اسمه بيتر. من يحدث
أن تكون صياد؟

434
00:35:11,158 --> 00:35:14,369
أو شخص اسمه ماثيو
من هو جابي الضرائب؟

435
00:35:15,120 --> 00:35:18,957
ألا ترى التخطيط
هذا حصل في هذا؟ الوقت.

436
00:35:19,082 --> 00:35:22,544
توقف عن الإعجاب به. يقتل الناس.
دعونا نسمع ما تقوله من ذلك.

437
00:35:22,627 --> 00:35:26,590
يعجبني الذكاء،
ليس الفعل.

438
00:35:27,841 --> 00:35:31,094
هل تعرف مدى صعوبة
هو الابتعاد عن القتل؟

439
00:35:32,012 --> 00:35:34,806
هناك أكثر من 50 طريقة
ليمارس جريمة.

440
00:35:35,265 --> 00:35:38,560
وإذا كنت تستطيع التفكير في 20
منهم أنت عبقري.

441
00:35:38,810 --> 00:35:41,730
حتى الآن، هذا الرجل يضيف
ألف.

442
00:36:09,758 --> 00:36:17,307
...فقط لأجد كلماتك...
...إيمان ابن الله...

443
00:36:17,307 --> 00:36:24,481
انشر الإنجيل الحقيقي من قبل
نهاية... بوانيرجيس...

444
00:36:24,481 --> 00:36:28,777
يجب أن تحكم به.

445
00:36:31,655 --> 00:36:33,532
بوانيرجيس...

446
00:36:34,032 --> 00:36:37,703
من اليونانيين أبناء الرعد...

447
00:36:37,744 --> 00:36:41,456
... صفة استخدمها يسوع.

448
00:36:41,540 --> 00:36:47,379
أبناء الرعد..
يبدو أن هناك شخصين أو أكثر.

449
00:37:22,664 --> 00:37:23,790
من هذا؟

450
00:37:24,833 --> 00:37:26,585
جون برودوم!

451
00:37:31,173 --> 00:37:34,176
- جون، متأخرا جدا.
- أنا آسف يا أبي.

452
00:37:34,217 --> 00:37:37,554
أحتاج أن أتحدث معك،
مهم.

453
00:37:37,596 --> 00:37:39,639
- ادخل.
- شكرا.

454
00:37:43,393 --> 00:37:44,227
هل كل شيء على ما يرام؟

455
00:37:44,436 --> 00:37:48,398
نعم. انا بحاجة الى بعض المعلومات
على... بونيرجيس.

456
00:37:48,482 --> 00:37:51,026
- ماذا؟
- بوانر جيس.

457
00:37:51,109 --> 00:37:52,986
أوه، يُنطق بوا-نير-جيس.

458
00:37:53,111 --> 00:37:57,991
نعم، أيا كان. أنا...أعرف ذلك
يعني أبناء الرعد.

459
00:37:58,116 --> 00:37:59,951
أبناء من؟

460
00:38:00,202 --> 00:38:02,162
- زبدي.
- من هو؟

461
00:38:02,371 --> 00:38:04,539
ولم يذكر إلا في الكتاب المقدس
فيما يتعلق بأبنائه.

462
00:38:04,665 --> 00:38:07,501
- نعم، أين في الكتاب المقدس؟
- يجب أن تعرف هذا..

463
00:38:07,584 --> 00:38:11,338
إستمع يا أبي، ليس لدي وقت
لفئة الكتاب المقدس الآن.

464
00:38:11,421 --> 00:38:13,840
حسنا، تعال معي.

465
00:38:21,139 --> 00:38:22,808
هنا هو...

466
00:38:32,401 --> 00:38:34,611
مرقس 3: 17.

467
00:38:38,156 --> 00:38:42,077
يعقوب أبناء زبدي
ويوحنا شقيق جيمس..

468
00:38:42,077 --> 00:38:47,499
...ويلقبهم بالبوانرجس...
وهو أبناء الرعد.

469
00:38:48,041 --> 00:38:49,501
جون شقيق جيمس؟

470
00:38:50,836 --> 00:38:52,004
نعم.

471
00:38:52,087 --> 00:38:53,588
شكرا لك يا أبي.

472
00:38:55,841 --> 00:38:57,843
أوردواي لديه أخ.
اسمه جون.

473
00:38:57,926 --> 00:39:01,722
وسيكون هو الضحية الرابعة.
أحتاج إلى عنوان، بسرعة. شكرًا.

474
00:39:06,393 --> 00:39:08,687
جون أوردواي، مصور فوتوغرافي
لديه استوديو عمل...

475
00:39:08,770 --> 00:39:10,814
- في 1432 شارع بيكر.
- عنوان المنزل؟

476
00:39:10,897 --> 00:39:12,941
استوديو بيكر هو
عنوان منزله.

477
00:39:12,941 --> 00:39:14,234
حسناً، أنا على بعد عشر دقائق...

478
00:39:14,318 --> 00:39:17,029
اتصل به وأخبره أن يحبس نفسه.
وانتظرني.

479
00:39:17,070 --> 00:39:18,613
سوف أقابلك هناك.

480
00:39:35,714 --> 00:39:38,091
لقد تحدثت معه وأخبرته
له أن يحبس نفسه

481
00:39:42,262 --> 00:39:45,390
دعوة للنسخ الاحتياطي و
تحقق من المحيط.

482
00:39:58,111 --> 00:40:01,448
المحقق هولينسوورث يطلب
النسخ الاحتياطي في 1432، شارع بيكر.

483
00:42:12,830 --> 00:42:14,207
انتظر! انتظر!

484
00:42:16,376 --> 00:42:19,087
يا إلهي! انتظر!

485
00:42:20,546 --> 00:42:21,923
انتظر!

486
00:42:30,473 --> 00:42:31,808
يا إلهي!

487
00:42:47,240 --> 00:42:49,033
إله!

488
00:43:14,559 --> 00:43:17,603
أعتقد أنه لا يزال هنا...

489
00:43:33,036 --> 00:43:34,787
إنه هنا! إنه هنا!

490
00:44:09,489 --> 00:44:11,574
- هل أنت بخير؟
- لقد حصل على سخيف من قبلي!

491
00:44:11,908 --> 00:44:13,242
أين ذهب؟

492
00:45:09,257 --> 00:45:10,717
دعونا ننقسم.

493
00:45:37,327 --> 00:45:40,288
- أريد مجموعة محيطية مكونة من 10 كتل.
- أنا على ذلك.

494
00:45:40,288 --> 00:45:41,456
أغلق السقف!

495
00:46:09,734 --> 00:46:12,654
أنتما الإثنان تأخذان الزقاق،
سنأخذ الشارع!

496
00:46:47,063 --> 00:46:48,106
تجميد!

497
00:46:54,153 --> 00:46:55,738
ضع يديك على رأسك!

498
00:46:56,656 --> 00:46:58,241
لقد حصل على بندقية!

499
00:46:58,408 --> 00:46:59,367
أسقط السلاح!
أسقط السلاح، الآن!

500
00:47:03,246 --> 00:47:05,081
ضعه جانبا!

501
00:47:05,081 --> 00:47:07,959
أسقطه ووضعه
يديك الآن!

502
00:47:08,543 --> 00:47:10,003
لا تطلق النار!

503
00:47:22,432 --> 00:47:24,517
لا! لا! لا!

504
00:47:24,809 --> 00:47:25,768
القرف!

505
00:47:26,185 --> 00:47:28,146
لقد تم لصق المسدس على يده اللعينة!

506
00:47:28,146 --> 00:47:29,939
لا!

507
00:47:31,274 --> 00:47:34,402
احصل على سيارة إسعاف!
احصل على سيارة إسعاف!

508
00:47:34,736 --> 00:47:37,447
خذها ببساطة!
إله!

509
00:47:39,198 --> 00:47:41,701
لا! أوه لا!

510
00:47:45,371 --> 00:47:47,540
لا أستطيع... لا أستطيع أن أشعر بساقي.

511
00:47:48,458 --> 00:47:49,876
- لا أستطيع أن أشعر برجلي!
- ألا يمكنك أن تعطيه شيئا؟

512
00:47:49,959 --> 00:47:51,294
- فعلتُ. لا يبدو أنه يعمل!
- أنا كام أرى ساقي!

513
00:47:51,377 --> 00:47:52,754
- هل تستطيع رؤية ساقي؟
- يتمسك!

514
00:47:52,962 --> 00:47:55,465
سنكون في المستشفى
في دقائق قليلة.

515
00:47:56,632 --> 00:48:00,970
آندي، هناك ولدان يتشاركان
في غرفة المستشفى...

516
00:48:01,220 --> 00:48:07,143
... لذلك يسأل أحد الصبيان الآخر
لماذا بقي لمدة...

517
00:48:07,226 --> 00:48:09,646
.. فيقول الصبي : الختان ..

518
00:48:10,396 --> 00:48:15,276
ويقول الصبي الآخر: يا رجل،
لقد فعلت ذلك بعد ولادتي مباشرة..

519
00:48:15,401 --> 00:48:18,488
...ولم أستطع المشي لمدة عام.

520
00:48:19,447 --> 00:48:22,367
لقد كان... لقد كان الأسوأ
نكتة سمعتها من قبل، جون.

521
00:48:25,078 --> 00:48:26,329
أنا أعرف.

522
00:48:31,834 --> 00:48:34,045
- مرحبا جاك.
- سارة.

523
00:48:34,253 --> 00:48:37,256
- كيف هو؟
- لا نعرف بعد.

524
00:48:48,643 --> 00:48:50,436
العظام مكسورة بالكامل.

525
00:48:50,520 --> 00:48:53,648
أوقفنا النزيف
ولكن سيتعين علينا بترها.

526
00:48:54,482 --> 00:48:56,860
يجب أن يكون شيئا
آخر يمكنك القيام به.

527
00:48:57,194 --> 00:48:59,488
لو كان كذلك أيها المحقق
سأفعل ذلك.

528
00:49:21,844 --> 00:49:24,346
- يا.
- يا.

529
00:49:24,805 --> 00:49:28,559
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

530
00:49:31,478 --> 00:49:34,648
يريدون أن يأخذوا ساقي.
يريدون أن يأخذوا ساقي.

531
00:49:35,482 --> 00:49:36,817
أنا أعرف.

532
00:49:37,568 --> 00:49:38,861
لا تدعهم يأخذون ساقي.

533
00:49:39,945 --> 00:49:41,905
من فضلك، لا تدعهم يأخذون ساقي.

534
00:49:43,073 --> 00:49:45,367
جون، من فضلك، لا تدعهم
خذ رجلي!.

535
00:49:49,830 --> 00:49:51,415
أنا خائف. أنا خائف.

536
00:49:53,083 --> 00:49:55,169
أنا... أنا خائفة!

537
00:50:35,000 --> 00:50:36,460
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

538
00:50:38,045 --> 00:50:42,216
إنها... خرافة الكاجون القديمة.

539
00:50:43,050 --> 00:50:46,470
عندما يعاني شخص ما،
وضعت سكينا تحت السرير..

540
00:50:47,221 --> 00:50:49,181
يقطع الألم إلى النصف.

541
00:51:06,490 --> 00:51:07,950
ما الذي تفعله هنا؟

542
00:51:08,784 --> 00:51:09,618
أنا أعمل.

543
00:51:09,743 --> 00:51:11,996
جون، إذهب إلى المنزل. احصل على بعض الراحة.

544
00:51:12,329 --> 00:51:13,664
أنا لست متعبا.

545
00:51:14,415 --> 00:51:15,457
في مكتبي.

546
00:51:25,175 --> 00:51:28,804
جون ، أريدك أن تفعل ذلك
خذ بضعة أيام إجازة.

547
00:51:28,929 --> 00:51:30,681
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

548
00:51:30,764 --> 00:51:32,850
هذا هو حقا كيف ترى ذلك؟
أليس كذلك؟

549
00:51:32,975 --> 00:51:35,894
إذا لم تكن هنا، البقية منا
مجرد الحرث وحده في الظلام.

550
00:51:36,103 --> 00:51:38,689
- لا أفعل...
- هل ترى هؤلاء الرجال هناك؟

551
00:51:39,356 --> 00:51:41,108
هؤلاء هم المحققين.

552
00:51:41,608 --> 00:51:43,694
يفعلون نفس الشيء
وظيفة كما كنت.

553
00:51:43,819 --> 00:51:45,362
وأنا أعلم ذلك.

554
00:51:46,113 --> 00:51:49,867
وأنا أعلم أننا أيضا
كان له الليلة الماضية.

555
00:51:50,367 --> 00:51:54,872
وكان واقفاً في
نفس الغرفة معي. وابتعد.

556
00:51:55,497 --> 00:51:57,458
لا تخرجني من هذا يا جاك

557
00:52:00,502 --> 00:52:01,337
على ما يرام.

558
00:52:02,588 --> 00:52:03,630
شكرًا.

559
00:52:04,673 --> 00:52:08,010
ماذا تظن أنه سيفعل؟
أعني أنك قاطعته الليلة الماضية.

560
00:52:08,135 --> 00:52:09,803
ولم يحصل على ما جاء من أجله.

561
00:52:10,929 --> 00:52:14,058
إذا كان يريد البقاء
في الموعد المحدد للشرقية..

562
00:52:14,266 --> 00:52:16,894
سيتعين عليه ذلك
تعويض الوقت الضائع.

563
00:52:17,603 --> 00:52:18,854
وأنت كذلك.

564
00:52:23,567 --> 00:52:24,526
جون.

565
00:52:26,236 --> 00:52:30,240
- نريدك فقط أن تعلمي ذلك..
- شكرا يا شباب.

566
00:52:30,240 --> 00:52:31,450
شكرًا لك.

567
00:52:46,924 --> 00:52:49,927
هناك دكتور نيسلر
على الخط الأول لك.

568
00:52:51,929 --> 00:52:54,682
- مرحبا يا دكتور.
- لدينا مشكلة هنا...

569
00:52:54,682 --> 00:52:56,517
….أعتقد أنك
يجب أن نعرف عن ذلك.

570
00:52:56,517 --> 00:52:58,686
أنا على الرغم من العملية
سارت الأمور على ما يرام.

571
00:52:58,894 --> 00:53:00,270
فعلت.

572
00:53:00,688 --> 00:53:03,190
أنا... لا أفهم.

573
00:53:03,273 --> 00:53:07,111
كانت إحدى طلباتنا
وجدت فاقد الوعي هناك.

574
00:53:07,236 --> 00:53:08,696
شخص ما ضرب الجحيم منه.

575
00:53:08,904 --> 00:53:12,157
- سأرسل ضابطا.
- الشرطة هنا بالفعل.

576
00:53:12,157 --> 00:53:13,283
المحقق...

577
00:53:13,367 --> 00:53:16,829
كان المنظم يحمل
ملحق في الطابق السفلي.

578
00:53:17,121 --> 00:53:19,623
شخص ما سرق ساق شريكك.

579
00:53:30,801 --> 00:53:31,844
هل يمكنني رؤيته؟

580
00:53:31,969 --> 00:53:35,180
انه لا يزال على الارض جميلة.
حاول ألا تكون طويلاً.

581
00:53:35,306 --> 00:53:36,557
شكرًا.

582
00:53:53,824 --> 00:53:58,245
أردت أن أتوقف
وانظر كيف كنت تفعل.

583
00:54:01,248 --> 00:54:02,583
هل تحتاج شيئا؟

584
00:54:03,751 --> 00:54:06,337
نعم. ساق.

585
00:54:07,421 --> 00:54:08,839
حصلت على واحدة؟

586
00:54:11,592 --> 00:54:13,427
أنا آسف.

587
00:54:15,638 --> 00:54:16,889
أنا آسف جدا.

588
00:54:19,183 --> 00:54:23,354
مهلا، كما تعلمون... عندما كنت
يخرج من الزقاق...

589
00:54:25,981 --> 00:54:31,070
كنت...كنت...
أستطيع أن أسمعك تصرخ.

590
00:54:32,613 --> 00:54:37,201
أنا فقط... لم أتخيل ذلك أبداً
كنت تصرخ في وجهي.

591
00:54:37,951 --> 00:54:44,208
يجب أن أكون خارج الأمر تمامًا ،
من بندقية حيلة.

592
00:54:45,459 --> 00:54:47,544
أنا فقط أحصل على...

593
00:54:48,295 --> 00:54:50,881
أنا فقط أتحرك نحو
صوت أصواتكم.

594
00:54:58,389 --> 00:55:00,391
أحببت أن أكون شرطيًا.

595
00:55:02,768 --> 00:55:05,062
هو كل ما أردت أن أكون.

596
00:55:05,396 --> 00:55:07,564
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

597
00:55:07,773 --> 00:55:12,236
شرطي.
مساعدة الناس.

598
00:55:13,404 --> 00:55:15,489
تصحيح الأخطاء.

599
00:55:16,407 --> 00:55:19,034
أنت تعرف ما أعنيه؟
هذا هو أفضل شيء يمكنك أن تكونه.

600
00:55:22,162 --> 00:55:25,165
يا راجل.. يا راجل..

601
00:55:25,416 --> 00:55:28,419
ماذا سأفعل الآن يا جون؟

602
00:55:30,004 --> 00:55:32,381
ماذا سأفعل الآن؟

603
00:55:39,471 --> 00:55:42,224
يمكنك الذهاب، هل تعلم؟
يمكنك الذهاب.

604
00:55:43,100 --> 00:55:45,519
أريد فقط أن أترك
وحده. على ما يرام؟

605
00:55:46,687 --> 00:55:47,813
استمر. يذهب!

606
00:56:14,923 --> 00:56:17,551
- وينجيت.
- جون برودوم.

607
00:56:21,388 --> 00:56:23,057
شكرًا لك.

608
00:56:23,474 --> 00:56:25,768
لقد سمحت له بالدخول إلى داخلك
رئيس. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

609
00:56:26,185 --> 00:56:28,562
كيف لا أفعل ذلك؟.

610
00:56:28,896 --> 00:56:31,190
أنت تطلق نفسك من
عواطفك.

611
00:56:31,398 --> 00:56:32,441
ماذا؟

612
00:56:33,692 --> 00:56:36,737
أطفئه مثل مفتاح الضوء؟

613
00:56:37,154 --> 00:56:39,114
الآن هناك شرطي...

614
00:56:40,240 --> 00:56:42,242
صديق...

615
00:56:42,743 --> 00:56:45,079
الذي لن يكون هو نفسه أبدا
بسببي.

616
00:56:45,162 --> 00:56:46,955
أنت تفعل بالضبط
ماذا يريد منك أن تفعل.

617
00:56:46,955 --> 00:56:48,040
أنت تركز على شعورك بالذنب.

618
00:56:48,290 --> 00:56:52,169
حصلت على شريكي سخيف
اطلاق النار الليلة الماضية!

619
00:56:52,336 --> 00:56:54,963
ما اللعنة عليك
النظر إلى؟

620
00:56:58,926 --> 00:57:01,095
كيف يمكنني مساعدتك،
برودوم؟

621
00:57:01,220 --> 00:57:03,430
لقد افترضت أن هناك آخرين
يمكنك التحدث مع...

622
00:57:03,430 --> 00:57:06,767
- أو أردت فقط التنفيس.
- آسف.

623
00:57:08,018 --> 00:57:12,898
أعتقد أن الليلة الماضية كانت أفضل لقطة لي
في القبض على هذا الرجل وأنا مارس الجنس معه.

624
00:57:13,857 --> 00:57:16,110
لا أعرف أين
للذهاب من هنا.

625
00:57:16,652 --> 00:57:19,446
إذا لم تتمكن من المضي قدمًا،
العودة إلى الوراء.

626
00:57:19,697 --> 00:57:22,366
نسخ احتياطي. من هو؟
ماذا تعرف عنه؟

627
00:57:23,617 --> 00:57:25,828
يريد أن يقتل؟

628
00:57:25,953 --> 00:57:27,913
أعني أنه مجنون.

629
00:57:29,164 --> 00:57:31,668
لقد قضيت سنوات في الدراسة
هؤلاء الرجال. وكشف أعذارهم..

630
00:57:31,793 --> 00:57:34,587
الآباء الذين ضربوهم،
أمهات اغتصبوهن..

631
00:57:34,713 --> 00:57:36,256
أصوات تخبرهم بما يجب عليهم فعله..

632
00:57:36,381 --> 00:57:37,924
خلاصة القول هي،
باستثناء نسبة قليلة جداً..

633
00:57:38,049 --> 00:57:40,135
…جميعهم يعرفون
ارتكبوا جريمة قتل.

634
00:57:40,635 --> 00:57:44,597
يعتقد أنه يعيد بناء الجسم
المسيح. إذا لم يكن هذا مجنونا!

635
00:57:44,723 --> 00:57:47,642
أفعاله لا تحدد
حالته العقلية.

636
00:57:47,726 --> 00:57:49,894
أنظر إلى دامر،
كيسي ، بندي ...

637
00:57:50,020 --> 00:57:52,105
لقد ارتكبوا جميعا فظيعة
الأفعال. لكنهم كانوا عقلاء.

638
00:57:52,230 --> 00:57:54,190
حقيقة أنه حذر
لكي لا نترك أي دليل خلفنا...

639
00:57:54,316 --> 00:57:58,153
.. يظهر أنه على علم بذلك
عواقب أفعاله.

640
00:57:58,236 --> 00:57:59,612
انظر...

641
00:57:59,821 --> 00:58:02,407
لا يهمني إذا كان عاقلاً أم لا..

642
00:58:02,532 --> 00:58:04,617
أريد فقط القبض عليه.

643
00:58:04,743 --> 00:58:07,329
لا يمكنك أن تصاب بالبرد،
طريقة تفكيرك.

644
00:58:07,329 --> 00:58:08,705
شكرًا.

645
00:58:09,497 --> 00:58:12,000
التوقف عن التركيز على
حالته العقلية.

646
00:58:12,250 --> 00:58:16,004
ابحث عن النمط.
مهما كان ما يعتقد أنه يفعله...

647
00:58:16,087 --> 00:58:17,547
...أو خلق هذا ما
يدفعه إلى القتل.

648
00:58:17,672 --> 00:58:20,175
ما الذي يفعله ليس كذلك
مهم جدا لماذا يفعل ذلك.

649
00:58:20,258 --> 00:58:24,638
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
يقودك إليه.

650
00:58:25,889 --> 00:58:29,768
- أنت حقا يجب أن تأكل.
- ًلا شكرا.

651
00:58:37,150 --> 00:58:40,070
جاء هذا بالنسبة لك
بينما كنت خارجا.

652
00:58:41,529 --> 00:58:44,032
كيف حال هولينسوورث؟

653
00:58:45,367 --> 00:58:47,869
- لم تره؟
- نعم، لقد رأيته.

654
00:58:47,994 --> 00:58:51,122
- أي شيء آخر؟
- لا شئ.

655
00:58:51,539 --> 00:58:54,709
الكمبيوتر يعطينا بضعة أسماء
يمكن أن يكون هذا ولدنا، ولكن...

656
00:58:54,751 --> 00:58:57,379
…جميعهم في السجن
أو في صندوق مجنون.

657
00:58:57,420 --> 00:59:00,382
يبدو أنني
قللت من شأنك.

658
00:59:00,632 --> 00:59:03,426
في بعض الأحيان، أنا ذكي جداً
لمصلحتي.

659
00:59:03,635 --> 00:59:05,303
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

660
00:59:06,554 --> 00:59:10,725
يجب أن تعترف أن هناك شيئًا غريبًا
المفارقة في أحداث الليلة الماضية.

661
00:59:10,934 --> 00:59:13,561
في النهاية،
حصلت على ما أردت.

662
00:59:14,270 --> 00:59:19,484
سيكون جون أفضل
ولكن أندراوس كان رسولاً أيضاً.

663
00:59:20,735 --> 00:59:23,321
كنت آمل ألا أفعل ذلك
اجعل هذا شخصياً...

664
00:59:23,446 --> 00:59:25,031
لقد حذرتك من ذلك
سيتم الحكم عليك

665
00:59:25,115 --> 00:59:28,243
...إذا لم تخبر
عالم عملي.

666
00:59:28,660 --> 00:59:29,828
قلة تواضعك...

667
00:59:32,622 --> 00:59:33,039
...لا تترك لي أي خيار
ولكن لمعاقبتك.

668
00:59:33,665 --> 00:59:38,253
توبتك ستكون الندم.

669
00:59:38,670 --> 00:59:43,341
الندم على الموتى
من زوجتك.

670
00:59:43,466 --> 00:59:45,010
هناك وحدة في المنطقة!

671
00:59:45,010 --> 00:59:46,928
أرسلهم الآن!
ابتعد عن الطريق!

672
01:00:28,094 --> 01:00:30,472
- سيدي، عليك أن تتوقف عند هذا الحد!
- أنا أعيش هنا!

673
01:00:30,722 --> 01:00:33,224
- صدقني، أنت لا تريد أن تدخل!
- دعني أذهب!

674
01:00:37,979 --> 01:00:39,147
جون...

675
01:00:40,190 --> 01:00:43,109
أنا أعتني بهذا الآن.

676
01:00:44,986 --> 01:00:46,780
لا تحتاج لرؤية هذا.

677
01:00:46,780 --> 01:00:53,161
لا لا لا!

678
01:00:53,161 --> 01:00:56,206
جون، هيا. هيا!

679
01:00:59,376 --> 01:01:02,170
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.
اخرج للخارج.

680
01:01:02,212 --> 01:01:06,549
لا! لا!

681
01:01:10,512 --> 01:01:13,765
هيا يا جون.
خطوة خارج!

682
01:01:17,727 --> 01:01:19,688
جون، لا تلمس أي شيء.

683
01:01:20,772 --> 01:01:22,732
هذا مسرح جريمة.

684
01:01:28,363 --> 01:01:29,823
جيني!

685
01:01:32,534 --> 01:01:34,119
جيني.

686
01:01:45,255 --> 01:01:49,718
أنا أسحبك من هذا.
لقد ذهب بعيدا جدا.

687
01:01:50,051 --> 01:01:52,637
لقد أتى إلى منزلي..

688
01:01:53,054 --> 01:01:54,639
لقتل زوجتي.

689
01:01:54,848 --> 01:01:58,184
وهذا هو سبب وجودك
قبالة هذا الشيء.

690
01:01:58,393 --> 01:02:00,270
إنه أمر شخصي الآن.

691
01:02:00,478 --> 01:02:02,480
لا يمكنك أن تفعل هذا.

692
01:02:02,647 --> 01:02:06,735
لقد تم ذلك. أنا أعطيها
إلى روش وسكولفيلد.

693
01:02:45,315 --> 01:02:49,277
لقد خرجت للحصول على
شيء خاص لتناول العشاء.

694
01:02:51,571 --> 01:02:54,908
كانت جيني متعبة من الرحلة.

695
01:02:55,116 --> 01:02:57,202
ليس علينا أن نتحدث
عنه الآن.

696
01:02:58,787 --> 01:03:01,873
لماذا شخص ما يفعل
شيء من هذا القبيل؟

697
01:03:10,340 --> 01:03:11,883
لقد كان هو.

698
01:03:12,842 --> 01:03:16,388
الرجل الذي يقتل
كل هؤلاء الناس.

699
01:03:17,305 --> 01:03:20,058
لقد كان يحاول أن يؤذيني.

700
01:03:20,976 --> 01:03:23,395
بقتل جيني؟

701
01:03:26,398 --> 01:03:29,526
يا إلهي!
لقد كان يحاول قتلي!

702
01:03:29,943 --> 01:03:32,570
على الرغم من أنني فقدتك.

703
01:03:37,575 --> 01:03:41,621
أريدك أن تذهب للبقاء مع
والدتك حتى ينتهي هذا.

704
01:03:41,663 --> 01:03:42,872
لكن يا جون...

705
01:03:43,707 --> 01:03:45,250
سارة، من فضلك...

706
01:03:56,011 --> 01:03:56,845
مساء الخير...

707
01:03:56,845 --> 01:03:57,887
كما كانت، قصتنا العليا
الليلة لا تزال...

708
01:04:00,515 --> 01:04:03,310
.. البحث المستمر
لقاتل متسلسل.

709
01:04:03,435 --> 01:04:06,104
قسم شرطة شيكاغو لديه
تم نشر جزء من الشريط...

710
01:04:06,229 --> 01:04:09,274
...أرسل إليهم
"قاتل الأرقام".

711
01:04:09,858 --> 01:04:12,694
"لقد ظهر
أنا أقل من تقديرك ...

712
01:04:12,902 --> 01:04:15,947
في بعض الأحيان أنا ذكي جدا
من أجل مصلحتي...

713
01:04:16,031 --> 01:04:17,907
لن يحدث ذلك مرة أخرى".

714
01:04:18,033 --> 01:04:20,410
أي شخص يتعرف
هذا الصوت...

715
01:04:20,618 --> 01:04:23,538
.. يطلب الاتصال
قسم جرائم القتل...

716
01:04:23,580 --> 01:04:25,623
...من شرطة شيكاغو
القسم.

717
01:04:25,832 --> 01:04:28,668
وفي أخبار أخرى الليلة،
وقد أصدر المسؤولون في مدينة شيكاغو...

718
01:04:28,752 --> 01:04:32,505
...إحصائيات الجرائم العام الماضي...

719
01:04:44,601 --> 01:04:45,727
ما الأمر؟

720
01:04:45,977 --> 01:04:47,729
امرأة اتصلت للتو
من فندق بومونت...

721
01:04:47,937 --> 01:04:50,023
تقول إنها تتعرف على
صوت في الشريط.

722
01:04:50,231 --> 01:04:52,734
سأريد أن آخذ
بضعة رجال معي.

723
01:04:52,942 --> 01:04:55,028
خذ من تحتاجه.

724
01:04:55,028 --> 01:04:59,032
- دعنا نذهب.
- نعم.

725
01:04:59,074 --> 01:05:00,033
سكولفيلد.

726
01:05:03,578 --> 01:05:04,746
برودوم...

727
01:05:06,414 --> 01:05:09,000
قال من أحتاج .

728
01:05:28,812 --> 01:05:31,523
- أنا أبحث عن دولوريس كونز.
- طيب اجلس...؟

729
01:05:31,731 --> 01:05:35,694
رئيس... هذا ليس كذلك
مقابلة يا صديقي

730
01:05:36,528 --> 01:05:38,279
4- د.

731
01:05:46,121 --> 01:05:48,123
رائحة جميلة هنا.

732
01:05:48,415 --> 01:05:50,500
انها مثل ليترين ملعون.

733
01:06:02,805 --> 01:06:05,224
- آنسة كونز؟
- نعم.

734
01:06:05,308 --> 01:06:07,810
أنا المحقق روش.
اتصلت بنا؟

735
01:06:08,144 --> 01:06:09,812
نعم. أنا متأكد من ذلك.

736
01:06:11,063 --> 01:06:13,733
كنت أشاهد الأخبار هذا
الصباح ثم سمعت الشريط.

737
01:06:13,858 --> 01:06:18,237
يعني بمجرد أن سمعت ذلك
قلت لنفسي أن هذا هو السيد بريسلر...

738
01:06:18,571 --> 01:06:20,406
هل تعرف اسمه الأول؟

739
01:06:20,656 --> 01:06:22,491
الاسم الأول؟ لا.

740
01:06:22,742 --> 01:06:25,244
لقد اتصلت دائما
له السيد بريسلر.

741
01:06:25,536 --> 01:06:27,330
يبدو وكأنه أ
رجل لطيف جدا.

742
01:06:29,290 --> 01:06:32,626
لكنني أراهن كثيرًا على تلك المسلسلات
القتلة هكذا. هاه؟

743
01:06:32,835 --> 01:06:34,086
هل أنت متأكد من صوته؟

744
01:06:34,170 --> 01:06:37,089
نعم، يكفي للاتصال.

745
01:06:37,214 --> 01:06:39,091
أين يمكن أن نجده؟

746
01:06:39,175 --> 01:06:42,011
أسفل القاعة. 4-ز

747
01:06:42,762 --> 01:06:44,722
إذا هو؟ هل أحب الربح
أي شيء؟

748
01:06:44,930 --> 01:06:47,350
التقدير من الناس
شيكاغو.

749
01:07:08,788 --> 01:07:11,832
السيد بريسلر، هو الشرطة.
هل يمكنك فتح الباب، من فضلك.

750
01:07:22,551 --> 01:07:26,847
سيد بريسلر، نود التحدث إليه
أنت. من فضلك، هل يمكننا الدخول؟

751
01:07:44,365 --> 01:07:48,744
نحن هنا لأن شخص ما
يعتقد أنك قد ترسل لنا الشريط.

752
01:07:50,204 --> 01:07:51,872
شريط...

753
01:07:52,415 --> 01:07:55,418
سيد بريسلر، سأفعل
قرأت لك جملتين...

754
01:07:55,626 --> 01:07:58,546
وأنا أقدر إذا كررت 'م
العودة لي.

755
01:07:59,088 --> 01:08:02,008
يبدو أنني
تحت التقدير لك.

756
01:08:02,091 --> 01:08:04,802
في بعض الأحيان أنا ذكي جدا
لمصلحتي.

757
01:08:05,928 --> 01:08:08,556
يبدو أنني
تحت التقدير لك.

758
01:08:08,681 --> 01:08:12,601
في بعض الأحيان أنا ذكي جدا
لمصلحتي.

759
01:08:14,603 --> 01:08:17,023
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

760
01:08:17,106 --> 01:08:20,234
يجب أن تعترف أن هناك شيئًا غريبًا
المفارقة في أحداث الليلة الماضية.

761
01:08:20,359 --> 01:08:23,779
لكن في النهاية حصلت
ما أردت ذلك.

762
01:08:24,405 --> 01:08:29,702
سيكون جون أفضل، ولكن
وكان أندراوس رسولاً أيضاً.

763
01:08:31,912 --> 01:08:33,789
هل يجب أن أفعل الباقي؟

764
01:08:35,541 --> 01:08:38,711
- إنه ليس الرجل.
- ماذا؟ هل سمعت صوته؟

765
01:08:38,794 --> 01:08:40,463
هو الذي صنع الشريط...

766
01:08:40,671 --> 01:08:43,883
...لكنه ليس الرجل
نحن نبحث عنه.

767
01:08:49,430 --> 01:08:50,890
أعمى له.

768
01:08:53,476 --> 01:08:56,646
السيد بريسلر،
هل صنعت الشريط؟

769
01:08:57,980 --> 01:08:59,857
- نعم.
- لماذا؟

770
01:09:00,816 --> 01:09:04,153
- شخص ما دفع لي 50 دولارًا.
- من؟ هل تعرفه؟

771
01:09:04,737 --> 01:09:06,656
بعض الرجل التقيت به
في الحديقة.

772
01:09:06,822 --> 01:09:08,407
وقال أنه كان يعمل في
نوع من الفيلم...

773
01:09:08,491 --> 01:09:10,826
كان يبحث
للأصوات المثيرة للاهتمام.

774
01:09:10,910 --> 01:09:12,244
كنت أعرف أن هذا كان كثيرًا
من الهراء...

775
01:09:12,370 --> 01:09:16,749
لكن 50 دولارًا هي 50 دولارًا.

776
01:09:20,294 --> 01:09:21,420
شكرًا.

777
01:09:27,259 --> 01:09:30,596
إنه ذكي. لقد تحدث إلينا
دون أن يستخدم صوته..

778
01:09:30,721 --> 01:09:32,807
الرجل الذي صنع الشريط
لا أستطيع التعرف عليه.

779
01:09:32,932 --> 01:09:35,726
أشعر أننا
لن أقبض على هذا الرجل أبداً

780
01:09:35,851 --> 01:09:39,271
لقد وجدوا للتو رقم 5.

781
01:10:34,452 --> 01:10:35,494
- مهلا، جون؟
- نعم.

782
01:10:35,578 --> 01:10:38,080
هل لديك فكة مقابل دولار؟

783
01:10:50,676 --> 01:10:52,053
تعال معي.

784
01:10:53,304 --> 01:10:54,764
ما الذي نبحث عنه؟

785
01:10:57,642 --> 01:11:01,437
كان لدى بيتر بالكور خمسة
ربع في جيوبه..

786
01:11:01,771 --> 01:11:04,982
وكذلك فعل ليسان.
ماذا عن الآخرين؟

787
01:11:09,987 --> 01:11:13,324
- جيمس أوردواي أيضًا.
- جون أوردواي أيضًا.

788
01:11:13,616 --> 01:11:18,954
وكذلك فعل ويلز. خمسة ضحايا.
كلهم بخمسة أرباع في جيوبهم.

789
01:11:19,038 --> 01:11:21,374
مستحيل أن هذه صدفة.

790
01:11:23,542 --> 01:11:24,710
انتظر...

791
01:11:25,002 --> 01:11:28,464
لينهي ما يفعله
يحتاج إلى ستة جثث.

792
01:11:28,631 --> 01:11:33,052
ستة أجساد بخمسة أرباع
كل واحد ثلاثون أرباعا.

793
01:11:35,221 --> 01:11:37,640
ثلاثون قطعة من الفضة!

794
01:11:38,057 --> 01:11:39,183
هل يعتقد أنه يهوذا؟

795
01:11:39,308 --> 01:11:44,063
رقم انه السماح للأمم المتحدة معرفة
لماذا يفعل هذا.

796
01:11:45,231 --> 01:11:47,400
- انه يكفر.
- جون؟

797
01:11:49,193 --> 01:11:51,487
- نلقي نظرة على هذا.
- ما هذا؟

798
01:11:51,570 --> 01:11:53,489
تقرير جريمة قتل من ولاية تينيسي.

799
01:11:53,572 --> 01:11:56,117
قبل عامين ونصف، الشرطة
العثور على شاب يبلغ من العمر 33 عاماً...

800
01:11:56,158 --> 01:12:00,246
.. مع قطع رأسه
اسم الضحية كان فيليب وير.

801
01:12:00,329 --> 01:12:01,956
- وكان رسولا.
- نعم.

802
01:12:03,082 --> 01:12:04,333
كيف حصلت على هذا؟

803
01:12:04,417 --> 01:12:07,253
- قام كمبيوتر مكتب التحقيقات الفيدرالي بتسريبها.
- الآن؟

804
01:12:07,461 --> 01:12:08,629
ماذا تقصد الآن؟

805
01:12:08,671 --> 01:12:10,089
نحن ندعو كوانتيكو
منذ حوالي ثلاثة أيام.

806
01:12:10,256 --> 01:12:12,800
لكنني سألت وينجيت
منذ ثلاثة أسابيع!

807
01:12:19,765 --> 01:12:22,768
أنا المحقق برودوم.
أريد رؤية العميل وينجيت.

808
01:12:22,852 --> 01:12:23,853
العميل "وينجيت" موجود
اجتماع الآن.

809
01:12:23,894 --> 01:12:27,315
لا يهمني ما يفعله.
أريد رؤيته الآن!

810
01:12:29,650 --> 01:12:32,361
أعتقد أنك أفضل
اخرج هنا.

811
01:12:33,112 --> 01:12:34,238
هافا مقعد، من فضلك.

812
01:12:34,363 --> 01:12:37,783
لا، شكرا لك.
لا أريد الجلوس.

813
01:12:37,867 --> 01:12:39,869
أريد أن أرى وينجيت.

814
01:12:42,371 --> 01:12:43,956
هل هناك مشكلة هنا؟

815
01:12:45,499 --> 01:12:46,876
ماذا بحق الجحيم؟

816
01:12:47,168 --> 01:12:48,961
نعم هناك مشكلة!

817
01:12:49,045 --> 01:12:50,629
أريد رؤية العميل وينجيت!

818
01:12:50,796 --> 01:12:52,715
أنا العميل وينجيت.

819
01:13:08,147 --> 01:13:10,399
ألم يتحقق أحد من هويته؟

820
01:13:10,524 --> 01:13:11,901
قالوا نعم يا سيدي
لقد رأوه.

821
01:13:11,984 --> 01:13:13,235
لكن أنظر إليه...

822
01:13:13,277 --> 01:13:15,863
شخص بهذا الذكاء لن يفعل ذلك
لديك أي مشكلة في الحصول على البطاقة.

823
01:13:15,946 --> 01:13:19,075
شارة يمكنك العثور عليها في أي مكان.

824
01:13:19,158 --> 01:13:21,243
ماذا عن المكتب
الرقم الذي قدموه لنا؟

825
01:13:21,494 --> 01:13:24,622
لقد كان مركزًا للرسائل،
مستأجرة عن طريق البريد مع حوالة بريدية.

826
01:13:24,705 --> 01:13:27,500
- رقم الهاتف الخليوي؟
- استنساخ..

827
01:13:27,875 --> 01:13:32,004
إذا حصلنا على الطباعة وانها
في الملف، سوف نقوم بتحديد هويته.

828
01:13:34,006 --> 01:13:38,344
لا يزال لدينا شيء
من جانبنا.

829
01:13:38,469 --> 01:13:41,597
وهو لا يعلم أننا نعرف ذلك.

830
01:13:42,098 --> 01:13:44,433
- وينجيت.
- برودوم.

831
01:13:44,600 --> 01:13:46,268
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- جيد.

832
01:13:46,519 --> 01:13:49,855
ربما وجدنا بعض الأشياء
وهذا قد يجعلنا أقرب قليلا.

833
01:13:49,939 --> 01:13:51,399
ما الأشياء؟

834
01:13:51,732 --> 01:13:55,027
أريد تشغيلهم
أنت هنا، في وقت ما.

835
01:13:55,152 --> 01:14:00,157
- أنا مشغول نوعاً ما اليوم...
- يستغرق الأمر حوالي نصف ساعة فقط.

836
01:14:01,534 --> 01:14:05,037
سأقابلك خلال ساعتين
فوق مكان البيتزا هذا.

837
01:14:05,162 --> 01:14:09,208
- عظيم، وأنا أقدر ذلك.
- لا مشكلة.

838
01:14:09,750 --> 01:14:11,127
لقد حصلنا عليه.

839
01:14:24,348 --> 01:14:26,642
- هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
- عشرة أربعة.

840
01:14:33,232 --> 01:14:35,819
- مولتز؟
- روجر.

841
01:14:53,337 --> 01:14:54,296
إنه هنا.

842
01:14:59,259 --> 01:15:02,638
إنه يعبر الشارع.
بدلة زرقاء داكنة.

843
01:15:02,846 --> 01:15:03,972
حصلت عليه.

844
01:15:11,396 --> 01:15:13,148
- خذه!
- تجميد!

845
01:15:13,440 --> 01:15:15,734
ضع يديك
رأسك. الآن!

846
01:15:15,734 --> 01:15:17,986
ضع يديك على القمة
من رأسك!

847
01:15:18,528 --> 01:15:22,074
انزل! تحت!

848
01:15:24,284 --> 01:15:26,620
احصل على سخيف الخاص بك
الركبتين، الآن!

849
01:15:26,620 --> 01:15:28,330
اركع على ركبتيك. الآن!

850
01:15:42,928 --> 01:15:44,554
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

851
01:15:44,638 --> 01:15:48,183
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

852
01:15:48,308 --> 01:15:49,643
لديك الحق
إلى محام.

853
01:15:49,726 --> 01:15:52,688
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة
سيكون سيئا للغاية.

854
01:15:52,896 --> 01:15:56,108
دعونا نحصل على هذا الوخز
في السيارة اللعينة.

855
01:16:02,489 --> 01:16:07,786
إنها مسألة وقت فقط أن يكون لديك
المطبوعات تخبرنا من أنت.

856
01:16:08,078 --> 01:16:10,414
فقط إذا كان لدي
سجل إجرامي في إلينوي

857
01:16:10,497 --> 01:16:12,249
وهو ما لا أفعله.

858
01:16:13,417 --> 01:16:15,627
أود أن أعرف
لماذا أنا هنا.

859
01:16:16,420 --> 01:16:18,755
لأنك قتلت خمسة أشخاص.

860
01:16:19,047 --> 01:16:20,590
حقًا؟

861
01:16:20,590 --> 01:16:24,761
هل لي أن أسأل ما هو الدليل الذي قدمته؟
تستخدم لدعم هذا الادعاء؟

862
01:16:24,803 --> 01:16:28,140
هل لديك أي مطبوعات؟
أي أثر الأدلة؟ الأدلة المادية؟

863
01:16:28,348 --> 01:16:30,934
شهود؟ الدافع؟
أي شئ؟

864
01:16:31,018 --> 01:16:35,188
شيء واحد يربط
لي مع هذه الجرائم؟

865
01:16:36,565 --> 01:16:40,444
ليس عليك أن تجيب.
أنا أعرف بالفعل. لقد رأيت الملفات.

866
01:16:43,530 --> 01:16:46,450
تعتقد أنك حقا
ذكي، أليس كذلك؟

867
01:16:47,951 --> 01:16:51,079
دعونا نتحدث عن
جريمة قتل من فولاذ الساعة.

868
01:16:52,122 --> 01:16:53,957
أخشى أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

869
01:16:53,999 --> 01:16:56,877
أوه نعم، أنت تفعل.
أنت حيث هناك.

870
01:16:57,544 --> 01:16:59,421
ماذا كانت ممارسة واحدة؟

871
01:17:01,298 --> 01:17:04,801
هل تعتقد حقا أنك
القيام بعمل الله؟

872
01:17:04,926 --> 01:17:09,640
إذا كان الله يدعو
على شخص ما...

873
01:17:10,057 --> 01:17:13,810
تعتقد حقًا أنه سيختار أ
أنين قليلا مثير للشفقة مثلك؟

874
01:17:14,811 --> 01:17:18,815
أيها المحقق برودوم، أنا أؤمن بذلك
أنت تحاول استفزازي.

875
01:17:20,901 --> 01:17:23,987
- استمع لي...
- لا! أنت تستمع لي.

876
01:17:24,112 --> 01:17:27,574
أنا أتحدث معك لأنه يعطيني
شيء يجب القيام به قبل وصول المحامي الخاص بي.

877
01:17:27,658 --> 01:17:29,826
الحقيقة هي أنني سأخرج
من هنا في 48 ساعة.

878
01:17:29,951 --> 01:17:31,119
أنت تعرف ذلك
وأنا أعلم ذلك...

879
01:17:31,119 --> 01:17:33,705
بالطبع أنت وزوجك
الشريك سوف يتبعني...

880
01:17:33,830 --> 01:17:36,958
أوه، أنا آسف. لقد نسيت!
شريكك لا يستطيع المشي بعد الآن...

881
01:17:37,042 --> 01:17:39,544
- منذ أن انفجرت ساقه.
- اسكت!

882
01:17:39,670 --> 01:17:41,922
أتصور أنك تحمل هائلة
مقدار الذنب لذلك.

883
01:17:41,964 --> 01:17:43,215
اصمت!

884
01:17:43,298 --> 01:17:45,384
لقد وثق بك، ولكن عندما
أركض نحوك بحثاً عن الأمان..

885
01:17:45,592 --> 01:17:48,845
برودوم، في الخارج.
الآن!

886
01:17:55,268 --> 01:17:58,939
لقد استمتعت لدينا قليلا
الدردشة أيها المحقق. لقد فعلت ذلك حقًا.

887
01:18:07,280 --> 01:18:09,366
إنه وخز صغير مغرور،
أليس كذلك؟

888
01:18:09,866 --> 01:18:11,451
إنه يعلم أننا لا نملك شيئًا

889
01:18:11,535 --> 01:18:13,328
وهو يعرف القانون أيضًا.

890
01:18:13,870 --> 01:18:18,458
إذا لم نحصل على شيء خلال 48 ساعة
علينا أن نقطعه.

891
01:18:39,187 --> 01:18:42,232
أنا آسف بشأن الأسبوع الماضي.

892
01:18:42,941 --> 01:18:44,818
لم يكن خطأك.

893
01:18:44,901 --> 01:18:46,403
أنت تعرف ذلك.

894
01:18:49,740 --> 01:18:51,283
لا بأس.

895
01:18:51,825 --> 01:18:54,411
قالوا أنك حصلت عليه.
من هو؟

896
01:18:55,329 --> 01:18:59,916
نحن لا نعرف. لقد لصقنا
وجهه في جميع الأخبار.

897
01:19:00,042 --> 01:19:03,253
مئات الأشخاص يتصلون.

898
01:19:03,378 --> 01:19:06,423
نحن نطعم الأسماء
في الكمبيوتر و...

899
01:19:06,632 --> 01:19:08,258
...انتظر مباراة الطباعة.

900
01:19:10,052 --> 01:19:13,597
- ولكن هذا هو؟
- إنه هو.

901
01:19:14,348 --> 01:19:17,559
لا يمكنك السماح بهذا
المشي اللعين، جون.

902
01:19:17,684 --> 01:19:19,936
أنا لن.

903
01:19:21,313 --> 01:19:22,689
أنا لن.

904
01:19:24,650 --> 01:19:26,109
غير مذنب.

905
01:19:27,277 --> 01:19:28,195
بكفالة؟

906
01:19:28,278 --> 01:19:31,657
شرفك الدولة
طلب رفض الكفالة.

907
01:19:31,740 --> 01:19:33,283
على أي أساس؟

908
01:19:33,533 --> 01:19:36,119
نحن لا نعرف
الهوية الحقيقية للمدافع...

909
01:19:36,453 --> 01:19:40,499
...ولذلك لا نستطيع أن نحدد
علاقاته بالمجتمع.

910
01:19:40,624 --> 01:19:43,293
نشعر أن خطر
الرحلة رائعة.

911
01:19:43,418 --> 01:19:45,921
الحقيقة أن الشرطة
لا يمكن إثباته أو نفيه...

912
01:19:46,046 --> 01:19:49,132
...هوية موكلي ليست كذلك
أسباب رفض الكفالة.

913
01:19:49,383 --> 01:19:52,511
الحقيقة هي السيد وينجيت
محتجز منذ ما يقرب من يومين..

914
01:19:52,594 --> 01:19:54,346
.. لسبب محتمل
في مسألة أخرى.

915
01:19:54,346 --> 01:19:56,431
هل هذا صحيح يا سيد جالاوي؟

916
01:19:57,057 --> 01:20:00,852
نعم حضرتك...هو كذلك
يعتبر المشتبه به الرئيسي..

917
01:20:00,936 --> 01:20:03,647
...فيما يتعلق بجرائم القتل الأخيرة.

918
01:20:03,897 --> 01:20:05,732
لا أرى أي جريمة قتل
التهمة أمامي...

919
01:20:05,816 --> 01:20:09,236
...التهمة الوحيدة التي أراها هي
انتحال صفة ضابط فيدرالي.

920
01:20:10,529 --> 01:20:12,906
تم تحديد الكفالة عند عشرين
ألف دولار.

921
01:20:13,031 --> 01:20:16,368
سيكون لدينا استراحة لمدة عشر دقائق.
سيدي، هلا اقتربت من المقعد من فضلك.

922
01:20:23,041 --> 01:20:26,169
سيد جالاوي، ماذا تفعل بالضبط؟
تعتقد أنك تفعل هناك؟

923
01:20:26,378 --> 01:20:28,171
فقط أوقف جريمة قتل من أجل
الذهاب مجانا.

924
01:20:28,255 --> 01:20:29,840
هناك إجراءات لذلك.

925
01:20:30,048 --> 01:20:32,217
باعتباري محاميًا للمنطقة، لا ينبغي لي ذلك
يجب أن أقول لك هذا.

926
01:20:32,342 --> 01:20:34,011
لن أحصل على هذا
قاعة المحكمة المستخدمة...

927
01:20:34,094 --> 01:20:36,513
...لشخصيتك الخاصة
جدول الأعمال، السيد جالواي.

928
01:20:36,596 --> 01:20:38,390
القاضي، موكلي هو
مستعدون لدفع الكفالة...

929
01:20:38,390 --> 01:20:40,225
أحب أن أطلب منه
الافراج الفوري.

930
01:20:40,267 --> 01:20:43,061
لا يزال لدي ست ساعات
تركت لاحتجازه.

931
01:20:43,270 --> 01:20:44,730
وأنا أنوي استخدامها.

932
01:20:44,855 --> 01:20:46,940
ست ساعات يا سيد جالواي...

933
01:20:47,024 --> 01:20:50,444
يجب عليك تقديم تهم القتل
أو ستطلق سراحه.

934
01:21:03,707 --> 01:21:06,418
جانيس ماذا...
لقد أرسلت صورا لرجل!

935
01:21:07,669 --> 01:21:11,131
عملية تغيير الجنس.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

936
01:21:14,635 --> 01:21:16,970
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته؟

937
01:21:17,137 --> 01:21:20,390
- منذ 40 سنة!
- سأتحقق من ذلك. شكرًا.

938
01:21:21,475 --> 01:21:23,393
- عمليات القتل في ولاية تينيسي؟
- اسأله عن المسافة من كلاركسديل.

939
01:21:26,730 --> 01:21:29,650
سيدتي، إلى أي مدى أنت
لكلاركسديل؟

940
01:21:29,775 --> 01:21:31,735
- 20 ميلا.
- سيدتي أحتاجك...

941
01:21:32,402 --> 01:21:35,072
جيرالد ديموس.
تمر بها...

942
01:21:35,072 --> 01:21:37,866
مكتب التحقيقات الفدرالي، شرطة ولاية تينيسي
و DMV.

943
01:21:44,581 --> 01:21:47,834
لا، شكرا لك.
سأخرج لتناول طعام الغداء اليوم.

944
01:21:51,171 --> 01:21:52,923
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع دائرة الخدمة الاجتماعية..

945
01:21:53,006 --> 01:21:57,010
ليس لديهم أي سجل
جيرالد ديموس.

946
01:21:57,094 --> 01:21:58,720
هل تحاول الجيران في المدينة؟

947
01:21:58,762 --> 01:22:00,347
نحن على ذلك الآن.

948
01:22:03,684 --> 01:22:05,769
أنا هنا من أجل جريج وينجيت.

949
01:22:10,148 --> 01:22:12,025
- نعم؟
- ديلوي هنا لاصطحاب وينجيت.

950
01:22:12,067 --> 01:22:14,611
- ماذا؟ المماطلة له!
- كيف؟

951
01:22:14,820 --> 01:22:16,697
لا أعرف!
فكر في شيء ما.

952
01:22:19,700 --> 01:22:23,453
نحن نواجه مشاكل
العثور على الأوراق.

953
01:22:27,874 --> 01:22:30,544
- محكمة المدينة .
- القاضي العرافين، من فضلك.

954
01:22:31,378 --> 01:22:35,257
برودوم، ما
الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟

955
01:22:35,382 --> 01:22:37,509
وكان من المفترض أن يفعل ذلك وينجيت
سيتم إطلاق سراحه قبل 15 دقيقة.

956
01:22:37,759 --> 01:22:39,219
إعادة سبب له.

957
01:22:39,261 --> 01:22:41,221
حصلت على شيء لك
يمكن أن تعطي الآن؟

958
01:22:41,221 --> 01:22:44,016
- لا.
- ثم ركلة له فضفاضة.

959
01:22:44,558 --> 01:22:46,810
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

960
01:22:46,935 --> 01:22:49,146
نعتقد أننا نعرف من هو.
وإذا كان هو...

961
01:22:49,187 --> 01:22:53,066
يعيش 20 ميلا ل
جريمة قتل مماثلة قبل عامين!

962
01:22:53,108 --> 01:22:54,985
ليس لدينا أي
المزيد من الوقت.

963
01:22:55,068 --> 01:22:57,154
لقد حصلت للتو على
نداء من القاضي سيرز.

964
01:22:57,237 --> 01:23:00,407
لقد أصدرت الحثالة
للإفراج الفوري عنه.

965
01:23:00,699 --> 01:23:02,284
شكرًا جزيلاً.

966
01:23:04,244 --> 01:23:05,829
أنت خارج هنا.

967
01:23:08,624 --> 01:23:11,210
أريدك عليه
في اللحظة التي يخرج فيها من الباب.

968
01:23:11,252 --> 01:23:14,047
إذا كان يأخذ القرف، أريد أن أعرف
كم مرة يمسح مؤخرته.

969
01:23:16,132 --> 01:23:18,134
- وقع هنا.
- هنا؟

970
01:23:21,763 --> 01:23:23,139
شكرًا.

971
01:23:23,514 --> 01:23:26,434
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

972
01:23:36,027 --> 01:23:36,986
تاكسي.

973
01:23:52,835 --> 01:23:54,629
وهو في المركز السادس وبلانش.

974
01:24:00,468 --> 01:24:02,553
يتوجه إلى
محطة القطار.

975
01:24:02,553 --> 01:24:03,554
يذهب.

976
01:24:11,896 --> 01:24:14,399
شريف في تينيسي
ويقول أنه اعتقل...

977
01:24:14,524 --> 01:24:18,069
...جيرالد ديموس منذ 5 سنوات
لمهاجمته وزير المدينة.

978
01:24:18,152 --> 01:24:20,655
- المطبوعات في طريقها للإنتهاء.
- اخرج ذلك.

979
01:24:55,523 --> 01:24:57,775
- هل تعتقد أنه سيغادر؟
- لا.

980
01:24:57,817 --> 01:24:59,861
انه لم ينته بعد.

981
01:26:02,340 --> 01:26:05,802
نعم. المطبوعات موجودة. المختبر يعمل
عليهم الآن.

982
01:26:52,307 --> 01:26:54,309
لا يمكنك أن تفعل هذا بشكل أسرع؟

983
01:27:07,739 --> 01:27:12,285
نعم. لقد حصلنا على مباراة.
خذه.

984
01:27:28,676 --> 01:27:31,679
ديموس؟ هذه هي الشرطة.

985
01:27:31,679 --> 01:27:34,724
قف و
افتح الباب ببطء.

986
01:27:34,766 --> 01:27:36,809
نقطة الآن!

987
01:27:45,735 --> 01:27:47,904
القرف!
اللعنة!

988
01:27:47,945 --> 01:27:52,492
ماذا؟ الجميع يتحرك.
أريد إغلاق هذا المكان. الآن!

989
01:27:54,911 --> 01:27:57,288
- أغلق الباب.
- فهمتها.

990
01:27:57,580 --> 01:28:01,334
امسكها، من فضلك. لا ينبغي لأحد
إجازة. هذه حالة طوارئ للشرطة.

991
01:28:20,770 --> 01:28:22,730
القرف!

992
01:28:53,094 --> 01:28:55,805
يا! آسف.

993
01:29:01,102 --> 01:29:07,442
يا! يا هذا!
يا أنت، توقف!

994
01:29:12,071 --> 01:29:14,657
انزل! انزل!

995
01:29:17,493 --> 01:29:18,870
انزل!

996
01:29:28,880 --> 01:29:30,965
ابتعد عن طريقي!

997
01:29:31,090 --> 01:29:32,634
تجميد!

998
01:29:36,346 --> 01:29:38,306
ديموس!

999
01:29:40,892 --> 01:29:42,894
موظر!

1000
01:29:46,522 --> 01:29:48,316
تجميد!

1001
01:29:48,941 --> 01:29:51,444
موظر!
ابتعد عن الطريق!

1002
01:30:14,968 --> 01:30:18,346
لقد فقدته.
القرف!

1003
01:30:24,894 --> 01:30:30,191
قبل 5 سنوات، هاجم ديموس
الوزير المحلي في ويندسفيلد.

1004
01:30:30,441 --> 01:30:32,944
الوزير يرفض
اتهامات صحفية...

1005
01:30:32,944 --> 01:30:34,570
لذلك طردوه.

1006
01:30:35,071 --> 01:30:36,906
لكنه لا يزال معتقلا.

1007
01:30:36,948 --> 01:30:39,033
ماذا كانت مطبوعاته
في النظام؟

1008
01:30:39,075 --> 01:30:40,994
وودزفيل قسم صغير.

1009
01:30:41,035 --> 01:30:45,123
لقد جاءوا عبر الإنترنت فقط مع
قاعدة بيانات Tenesse منذ 3 سنوات.

1010
01:30:45,248 --> 01:30:48,418
وحتى ذلك الحين، ليس لديهم سوى
الاعتقال الأخير في النظام.

1011
01:30:48,459 --> 01:30:50,753
مئات الملايين
دولارات في أجهزة الكمبيوتر..

1012
01:30:50,795 --> 01:30:53,047
.. ونحن تحديد هوية الرجل
لأن بعض السيدة العجوز...

1013
01:30:53,089 --> 01:30:55,967
...في ويلينجستون بولاية تينيسي،
شاهدته على شاشة التلفزيون؟

1014
01:30:56,009 --> 01:30:56,843
رائع!

1015
01:30:57,218 --> 01:31:00,263
وبعد عامين ونصف،
ديموس يقتل فيليب وير.

1016
01:31:00,305 --> 01:31:01,556
لماذا توقف؟

1017
01:31:01,597 --> 01:31:05,977
لأنه بعد أسبوعين من القتل
تم القبض عليه في تولسا.

1018
01:31:06,019 --> 01:31:08,855
يتجول في الشوارع.
التحدث مع الحمام.

1019
01:31:09,981 --> 01:31:13,693
أمضى السنتين التاليتين
في مستشفى الأمراض العقلية الحكومي.

1020
01:31:13,735 --> 01:31:17,322
لقد أطلقوا سراحه للتو
منذ 6 أشهر.

1021
01:31:17,655 --> 01:31:20,658
لماذا لم يبق في تولسا؟

1022
01:32:26,225 --> 01:32:29,561
وسائل الإعلام تريد ذلك
تمرير الحالة، حسنا؟

1023
01:32:29,895 --> 01:32:31,563
سكولفيلد...

1024
01:32:32,439 --> 01:32:34,108
مرحباً.

1025
01:32:34,858 --> 01:32:37,277
توماس هيكرت، 33.

1026
01:32:37,319 --> 01:32:41,115
هذا هو صديقها، ويعمل
مقبرة في المركز الطبي التذكاري.

1027
01:32:41,115 --> 01:32:43,409
وجدته هذا الصباح
عندما جاء من العمل.

1028
01:32:43,993 --> 01:32:47,287
- منذ متى وهو ميت؟
- بضع ساعات.

1029
01:32:47,329 --> 01:32:52,668
أخذ الجذع.
ترك الساقين والذراعين والرأس.

1030
01:32:53,794 --> 01:32:55,587
تعتقد أن هذا هو
نهاية ذلك؟

1031
01:32:58,882 --> 01:33:00,342
أتمنى ذلك.

1032
01:33:00,759 --> 01:33:03,220
هذا الشيء يجب أن يحدث.

1033
01:33:03,262 --> 01:33:06,223
كل ما كان عليك فعله هو
أمسكه لفترة أطول قليلاً.

1034
01:33:06,265 --> 01:33:07,766
لا تضع هذا على بابي!

1035
01:33:07,766 --> 01:33:10,269
هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة
إذا لم يفقده رفاقك!

1036
01:33:10,269 --> 01:33:12,855
- نعم صحيح.
- اللعنة!

1037
01:33:15,149 --> 01:33:16,984
هل رأيت هذا؟

1038
01:33:17,192 --> 01:33:20,362
يقومون بتشغيل التصويرية
من مسرح الجريمة.

1039
01:33:20,738 --> 01:33:23,949
عيسى! الشيء التالي، سوف يفعلون
يكون إعطاء جولات.

1040
01:33:30,456 --> 01:33:32,499
هذا ليس صحيحا.

1041
01:33:32,625 --> 01:33:35,419
- ما هو غير صحيح؟
- هذه الصورة.

1042
01:33:35,502 --> 01:33:40,382
وعندما أغلقنا مسرح الجريمة،
تم إغلاق جميع النوافذ والمصاريع.

1043
01:33:40,424 --> 01:33:43,177
انظر إلى نافذة الطابق العلوي.
إنه مفتوح.

1044
01:33:43,385 --> 01:33:45,763
أين هو أفضل مكان للاختباء؟

1045
01:33:45,971 --> 01:33:48,057
في مكان ما بحثنا بالفعل.

1046
01:34:01,862 --> 01:34:04,156
اذهب إلى الطابق العلوي.

1047
01:34:12,498 --> 01:34:15,376
اذهب، اذهب! يتحرك.
يتحرك! يذهب!

1048
01:34:34,353 --> 01:34:35,604
واضح!

1049
01:34:48,575 --> 01:34:51,954
والدة الله الحلوة!

1050
01:34:51,954 --> 01:34:53,539
برودوم؟

1051
01:34:53,914 --> 01:34:56,125
من الأفضل أن تدخل هنا.

1052
01:35:47,676 --> 01:35:49,261
القرف!

1053
01:36:01,482 --> 01:36:05,235
برودوم،
التحقق من ذلك في الطابق العلوي.

1054
01:36:24,463 --> 01:36:28,300
هوذا مجد الله!

1055
01:36:28,592 --> 01:36:31,345
أيها الخطاة، خذوها!

1056
01:36:31,512 --> 01:36:36,058
قريبا يد الحكم
يكون عليكم.

1057
01:36:38,644 --> 01:36:41,188
الوغد...

1058
01:37:26,233 --> 01:37:29,320
حسنا. نترك فريقًا هنا
في حال عودته.

1059
01:37:29,361 --> 01:37:31,655
سوف يعود...

1060
01:37:31,697 --> 01:37:34,867
اثنا عشر رسولا
يجب أن يكون ميتا...

1061
01:37:34,908 --> 01:37:37,453
أنظر إلى الموزعات،
لقد استخدمها لفتح الصندوق.

1062
01:37:37,494 --> 01:37:39,913
لا تقل لي ذلك حتى.

1063
01:37:39,955 --> 01:37:43,167
نعم. انه يسعى وراء القلب.

1064
01:37:43,167 --> 01:37:45,336
غدا عيد الفصح...

1065
01:37:45,502 --> 01:37:47,296
يجب أن نبحث في كل مستشفى..

1066
01:37:47,630 --> 01:37:53,135
نحن نبحث عن امرأة تعطي
ولادة ابنه بعد منتصف الليل.

1067
01:37:53,177 --> 01:37:56,347
- أنت تعرف كم عدد المستشفيات ...
- سيكون اسمها مريم.

1068
01:38:03,687 --> 01:38:06,148
حصلت على مريم في سانت بول.
إنها في المخاض الآن.

1069
01:38:06,190 --> 01:38:07,608
فتاة أم فتى؟

1070
01:38:07,650 --> 01:38:10,486
لا أعرف. الآباء لم يفعلوا ذلك
أريد أن أعرف نتائج الموجات فوق الصوتية.

1071
01:38:10,527 --> 01:38:12,988
اذهب أنت وسكولفيلد
لرؤية هذا واحد.

1072
01:38:19,286 --> 01:38:20,663
شكرًا.

1073
01:38:20,663 --> 01:38:21,997
- حصلت عليه!
- ماذا؟

1074
01:38:22,039 --> 01:38:24,583
أوك بارك التذكاري
لديها ماري دومينغيز...

1075
01:38:24,625 --> 01:38:27,169
- لقد أنجبت للتو ولدا.
- دعنا نذهب!

1076
01:38:45,187 --> 01:38:46,855
إله!

1077
01:39:43,370 --> 01:39:44,705
امسكها! هيا!

1078
01:39:58,927 --> 01:40:01,513
- أنت بخير؟
- اللعنة! نعم. اذهب، اذهب!

1079
01:40:01,597 --> 01:40:04,224
- دعوة للنسخ الاحتياطي!
- إذهب! إذهب! إذهب!

1080
01:40:52,190 --> 01:40:56,569
انتهى.
أعطني الطفل.

1081
01:41:02,409 --> 01:41:03,868
لا! لا!

1082
01:41:04,911 --> 01:41:07,414
إنها تسمى الغريزة.
بالنسبة له أن يبكي، أليس كذلك؟

1083
01:41:08,039 --> 01:41:09,499
اخماد البندقية.

1084
01:41:10,542 --> 01:41:11,793
ضعه جانبا!

1085
01:41:14,421 --> 01:41:15,422
تمام.

1086
01:41:18,675 --> 01:41:23,471
أتصور أن هذا الوضع مؤلم،
كنت قد فقدت بالفعل طفل واحد.

1087
01:41:24,306 --> 01:41:27,934
انتهى. لقد كنا في الداخل
المنزل وتفريغ الجثة.

1088
01:41:28,351 --> 01:41:30,979
تدنيس المقدسات! إنه تدنيس للمقدسات!

1089
01:41:31,521 --> 01:41:35,025
أنت لا شيء الآن.
لا شيء سوى مجنون آخر.

1090
01:41:35,150 --> 01:41:38,778
سنة واحدة الآن، لا أحد
سوف يتذكر حتى اسمك.

1091
01:41:39,112 --> 01:41:42,032
- إذا كنت سأسقط هذا الطفل فسوف يفعلون ذلك.
- لا!

1092
01:41:42,782 --> 01:41:45,452
إنه عرضي الأخير.

1093
01:41:45,493 --> 01:41:47,203
لا! لا!

1094
01:41:53,376 --> 01:41:55,462
لقد حان الوقت لكي نموت.

1095
01:41:55,587 --> 01:41:56,713
موظر!

1096
01:42:32,290 --> 01:42:34,668
- أنت السيد برودوم.
- شكرًا لك.

1097
01:42:34,793 --> 01:42:36,461
- هل أنت بخير؟
- نعم

1098
01:42:41,174 --> 01:42:45,512
جون، والدا الطفل
أود أن أشكرك.

1099
01:42:47,931 --> 01:42:51,267
- شكرا لك على حياة ابني.
- أنا سعيد لأنه بخير.

1100
01:42:56,272 --> 01:42:59,818
من فضلك، خذ هذا.

1101
01:43:03,697 --> 01:43:05,115
شكرًا لك.

1102
01:43:11,371 --> 01:43:13,290
لقد تحدثت مع الطبيب...

1103
01:43:13,581 --> 01:43:15,875
سوف تكون خارج
الميدان لمدة 3 أشهر على الأقل.

1104
01:43:15,959 --> 01:43:19,629
انها ليست مهمة.
أحتاج لبعض الوقت...

1105
01:43:19,963 --> 01:43:23,800
ولست بحاجة لالتقاط بعض
من القطع في حياتي

1106
01:43:25,885 --> 01:43:28,388
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1107
01:43:40,817 --> 01:43:44,654
يا رجل، ادخل.
هذا هو الوقت المناسب لاختبار القيادة.

1108
01:43:44,988 --> 01:43:48,491
- تبدو جيدًا يا آندي.
- أنت مجنون؟ أنا رهيب.

1109
01:43:49,993 --> 01:43:53,622
التقيت برجل يدير بوسطن
ماراثون مع واحد من هذه الأشياء.

1110
01:43:53,913 --> 01:43:55,290
متى أنت
العودة إلى العمل؟

1111
01:43:55,415 --> 01:43:59,461
أنا عائد. لا تحصل
أنا متعب يا جون. أنا قادم.

1112
01:43:59,586 --> 01:44:03,089
أنا قادم ولكن لا الجلوس
حول مكتب واحد أيضًا.

1113
01:44:03,214 --> 01:44:05,717
يا شباب يتزلجون بهذه الأشياء،
هل تعلم؟

1114
01:44:06,843 --> 01:44:07,677
اللعنة.

1115
01:44:07,802 --> 01:44:10,013
- دعني أساعد.
- أنا بخير يا جون.

1116
01:44:10,722 --> 01:44:13,224
اسمع بجدية..

1117
01:44:13,850 --> 01:44:18,355
إذا كان هذا سيعمل بشكل حقيقي،
عليك أن تعطيني فرصة، حسنا؟

1118
01:44:18,438 --> 01:44:19,939
عليك أن تعطيني
فرصة للعودة.

1119
01:44:19,981 --> 01:44:23,026
سأكون جيدة كالجديدة.
لكن عليك أن تعطيني فرصة.

1120
01:44:24,194 --> 01:44:28,114
قد تضطر إلى التقاط
حصة عادلة في العمل القانوني.

1121
01:44:28,365 --> 01:44:29,783
ولكن سأعود.

1122
01:44:30,200 --> 01:44:32,369
كل ما تقوله، شريك.

1123
01:44:33,000 --> 01:44:36,069